openpencil/packages/docs/pl/programmable/sdk/architecture.md
Danila Poyarkov c3412a44fc
docs: polish localized documentation
* docs: polish localized documentation

- Rewrite Russian documentation for natural terminology and current source parity\n- Continue the Polish editorial pass across guides and SDK references\n- Refresh shared localized SDK API data imports

* docs(pl): complete editorial pass

- Rewrite the remaining advanced Vue SDK references\n- Refresh the Figma compatibility matrix against the canonical source\n- Align terminology and behavior across every Polish documentation page

* docs(de): complete editorial pass

- Rewrite German guides, automation docs, and Vue SDK references\n- Restore current AI, export, component, and variable behavior\n- Refresh the Penpot comparison and Figma compatibility matrix

* docs(es): complete editorial pass

- Rewrite Spanish guides, automation docs, and Vue SDK references\n- Restore current AI, export, component, and variable behavior\n- Refresh the Penpot comparison and Figma compatibility matrix

* docs(fr): complete editorial pass

- Rewrite French guides, automation docs, and Vue SDK references\n- Restore current AI, export, component, and variable behavior\n- Refresh the Penpot comparison and Figma compatibility matrix

* docs: correct localized terminology

- Replace unnecessary English prose with natural localized terminology\n- Derive documentation aliases from named directory roots\n- Preserve English only for identifiers, APIs, and exact product terms

* docs(it): continue editorial pass

- Rewrite Italian user guides and automation documentation\n- Update Vue SDK composables and component references\n- Restore current AI, export, component, and variable behavior

* docs(it): complete editorial pass

- Finish Italian advanced SDK and reference documentation\n- Refresh the Penpot comparison and Figma compatibility matrix\n- Replace literal machine translations with natural technical prose

* docs(pl): refine property panel terminology

* docs: refine remaining localized prose

- Replace overfitted English prose in Polish feature documentation\n- Rewrite the Russian property-list reference in natural terminology

* docs(ru): rewrite Penpot comparison naturally

- Replace remaining English prose with natural Russian\n- Preserve code identifiers and library names only where required

* docs: rewrite localized feature overviews naturally

- Replace avoidable English prose in German, Spanish, and French\n- Keep identifiers and product names unchanged

* docs(de): refine property panel terminology

* docs: refine Spanish and French SDK terminology

* docs(ru): continue full prose audit

- Rewrite homepage, setup, navigation, and guide index naturally\n- Restore missing zoom shortcuts

* docs(ru): audit user and automation guides

- Rewrite selection, collaboration, and automation prose naturally\n- Preserve API identifiers while localizing ordinary terminology

* docs(ru): audit CLI inspection and analysis

* docs(ru): audit Vue SDK overview and guides

* docs(ru): audit Vue SDK API prose

- Localize ordinary component and composable terminology\n- Preserve API symbols and code identifiers

* docs(ru): audit advanced and gradient API references

* docs(ru): finish advanced API prose audit

* docs(ru): audit JSX renderer guide

* docs(ru): audit CLI export and scripting guides

* docs(pl): audit Penpot comparison prose

* docs(pl): audit selection and automation guides

* docs(pl): audit homepage and variable guides

* docs(pl): audit vector, layers, and Pen guides

* docs(pl): audit Auto layout and shape guides

* docs(pl): audit context menu and export guides

* docs(pl): audit JSX and analysis guides

* docs(pl): audit AI Chat guide

* docs(pl): audit components and CLI inspection

* docs(pl): audit scripting and SDK overview prose

* docs(pl): audit SDK API indexes

* docs(pl): audit SDK component references

* docs(pl): audit SDK composable references

* docs(ru): refine usePosition terminology

* docs(pl): audit advanced SDK references

* docs(pl): audit Figma compatibility matrix

* docs(pl): finish residual SDK terminology audit

* docs(pl): finish component terminology audit

* docs(pl): finish SDK guide terminology audit

* docs(de): begin full user guide prose audit

* docs(de): audit navigation, Pen, and layers guides

* docs(de): audit Auto Layout, shapes, menu, and export

* docs(de): audit components, text, and vector guides

* docs(de): audit variables and automation overview

* docs(de): audit AI Chat and collaboration guides

* docs(de): audit CLI inspection, analysis, and export

* docs(de): audit scripting and JSX guides

* docs(de): audit Vue SDK overview and guides

* docs(de): audit SDK API indexes

* docs(de): audit SDK component references

* docs(de): audit SDK composable references

* docs(de): audit advanced SDK references

* docs(de): audit Penpot comparison prose

* docs(de): audit Figma compatibility reference

* docs(es): begin full user guide prose audit

* docs(es): audit document organization guides

* docs(es): audit editing workflow guides

* docs(es): audit automation and collaboration prose

* docs(es): audit CLI inspection and export guides

* docs(es): audit CLI scripting guide

* docs(es): audit JSX and feature overview prose

* docs(es): audit Penpot comparison prose

* docs(es): audit SDK overview and guides

* docs(es): begin SDK component reference audit

* docs(es): audit SDK navigation component references

* docs(es): audit SDK color and layout components

* docs(es): begin SDK composable reference audit

* docs(es): audit SDK property composable references

* docs(es): audit SDK editor composable references

* docs(es): begin advanced SDK reference audit

* docs(es): audit advanced SDK state references

* docs(es): complete advanced SDK reference audit

* docs(es): audit Figma compatibility reference

* docs(es): complete residual terminology sweep

* docs(fr): begin full prose second audit

* docs(fr): audit AI and variables prose

* docs(fr): audit core user guide prose

* docs(fr): audit editing workflow guides

* docs(fr): audit CLI and JSX prose

* docs(fr): audit Penpot comparison prose

* docs(fr): audit SDK overview and guides

* docs(fr): begin SDK API reference audit

* docs(fr): audit SDK navigation component references

* docs(fr): audit SDK color and layout components

* docs(fr): begin SDK composable reference audit

* docs(fr): audit SDK property composable references

* docs(fr): audit editor composables and advanced APIs

* docs(fr): audit advanced SDK state references

* docs(fr): complete advanced SDK reference audit

* docs(fr): audit Figma compatibility reference

* docs(fr): complete residual terminology sweep

* docs(it): begin full prose second audit

* docs(it): audit document workflow guides

* docs(it): audit editing and automation prose

* docs(it): audit CLI and JSX prose

* docs(it): audit Penpot comparison and SDK guides

* docs(it): begin SDK API reference audit

* docs(it): audit SDK component and state references

* docs(it): audit residual SDK references

* docs(it): audit Figma compatibility reference

* docs(it): complete residual terminology sweep

* docs(i18n): verify residual locale terminology
2026-08-20 18:36:50 +03:00

122 lines
3.2 KiB
Markdown

---
title: Architektura SDK
description: Struktura pakietu, granice publicznego API i zasady projektowania @open-pencil/vue.
---
# Architektura SDK
`@open-pencil/vue` łączy `@open-pencil/core` z Vue.
Model edytora nadal znajduje się w core. Ten pakiet dodaje:
- dependency injection za pomocą Vue;
- reaktywne composables;
- strukturalne komponenty bez narzuconego wyglądu;
- podłączenie obszaru roboczego i obsługę danych wejściowych.
## Struktura pakietu
Kod jest podzielony według obszarów funkcjonalnych.
### Rodziny komponentów
- `Canvas/`
- `ColorPicker/`
- `FillPicker/`
- `FontPicker/`
- `GradientEditor/`
- `LayerTree/`
- `PageList/`
- `PropertyList/`
- `PropertySection/`
- `SegmentedControl/`
- `NumberField/`
- `Toolbar/`
W tych katalogach znajdują się strukturalne komponenty bez narzuconego wyglądu oraz funkcje pomocnicze danego obszaru.
### Controls
W `controls/` znajdują się composables dla paneli właściwości i elementów sterujących edytora:
- `usePosition`
- `useLayout`
- `useAppearance`
- `useColorModel`
- `useTypography`
- `useExport`
- `useFillControls`
- `useStrokeControls`
- `useEffectsControls`
- `useNodeProps`
- `usePropScrub`
- `useEditorPropertyList`
### Variables
`VariablesEditor/` zawiera composables i kod łączący stan edytora zmiennych z Vue.
### Zaznaczenie
`selection/` zawiera stan obliczany na podstawie zaznaczenia oraz informacje o dostępnych operacjach.
### Kontekst
`context/` zawiera klucz i funkcje przekazujące edytor przez mechanizm wstrzykiwania zależności Vue:
- `EDITOR_KEY`
- `provideEditor`
- `useEditor`
### Internal
`internal/` zawiera wspólne funkcje pomocnicze, które nie należą do podstawowych komponentów pakietu.
## Zasady publicznego API
### Używaj composables do obsługi logiki i stanu
Jeśli kod przede wszystkim oblicza stan, zarządza nim lub wywołuje operacje edytora, udostępnij go jako composable.
### Twórz komponenty bez wyglądu tylko wtedy, gdy istotna jest struktura
Komponent główny jest potrzebny, gdy koordynuje strukturę, elementy potomne, slots albo kontekst.
Przykłady:
- `PageListRoot`
- `PropertyListRoot`
- `PropertySectionRoot`
- `SegmentedControlRoot`
- `ToolbarRoot`
### Nie przekazuj całego kontekstu przez jeden slot
Przekazuj do slot tylko potrzebne props albo użyj composable bezpośrednio. Komponenty kontrolowane, takie jak `PropertyListRoot`, emitują zdarzenia opisujące wykonane operacje. Powiązanie z zaznaczeniem i historią cofania powinno znajdować się w adapterze lub composable sterującym, a nie w samym komponencie.
## Odpowiedzialność aplikacji i SDK
### SDK
- integracja z edytorem;
- logika przeznaczona do ponownego użycia, niezależna od wyglądu;
- struktura interfejsu niezależna od wyglądu;
- integracja z renderowaniem obszaru roboczego.
### Aplikacja
- wygląd;
- ogólny układ stron;
- routing;
- otwieranie, zapisywanie i inne operacje na plikach;
- powiadomienia, menu i zachowanie charakterystyczne dla konkretnej aplikacji.
## Prosta zasada
Jeśli kod można bez stylów aplikacji wykorzystać w innym edytorze opartym na OpenPencil, prawdopodobnie powinien znaleźć się w `@open-pencil/vue`.
## Zobacz też
- [Pierwsze kroki z SDK](./getting-started)
- [Dokumentacja API](./api/)