c3412a44fc
* docs: polish localized documentation - Rewrite Russian documentation for natural terminology and current source parity\n- Continue the Polish editorial pass across guides and SDK references\n- Refresh shared localized SDK API data imports * docs(pl): complete editorial pass - Rewrite the remaining advanced Vue SDK references\n- Refresh the Figma compatibility matrix against the canonical source\n- Align terminology and behavior across every Polish documentation page * docs(de): complete editorial pass - Rewrite German guides, automation docs, and Vue SDK references\n- Restore current AI, export, component, and variable behavior\n- Refresh the Penpot comparison and Figma compatibility matrix * docs(es): complete editorial pass - Rewrite Spanish guides, automation docs, and Vue SDK references\n- Restore current AI, export, component, and variable behavior\n- Refresh the Penpot comparison and Figma compatibility matrix * docs(fr): complete editorial pass - Rewrite French guides, automation docs, and Vue SDK references\n- Restore current AI, export, component, and variable behavior\n- Refresh the Penpot comparison and Figma compatibility matrix * docs: correct localized terminology - Replace unnecessary English prose with natural localized terminology\n- Derive documentation aliases from named directory roots\n- Preserve English only for identifiers, APIs, and exact product terms * docs(it): continue editorial pass - Rewrite Italian user guides and automation documentation\n- Update Vue SDK composables and component references\n- Restore current AI, export, component, and variable behavior * docs(it): complete editorial pass - Finish Italian advanced SDK and reference documentation\n- Refresh the Penpot comparison and Figma compatibility matrix\n- Replace literal machine translations with natural technical prose * docs(pl): refine property panel terminology * docs: refine remaining localized prose - Replace overfitted English prose in Polish feature documentation\n- Rewrite the Russian property-list reference in natural terminology * docs(ru): rewrite Penpot comparison naturally - Replace remaining English prose with natural Russian\n- Preserve code identifiers and library names only where required * docs: rewrite localized feature overviews naturally - Replace avoidable English prose in German, Spanish, and French\n- Keep identifiers and product names unchanged * docs(de): refine property panel terminology * docs: refine Spanish and French SDK terminology * docs(ru): continue full prose audit - Rewrite homepage, setup, navigation, and guide index naturally\n- Restore missing zoom shortcuts * docs(ru): audit user and automation guides - Rewrite selection, collaboration, and automation prose naturally\n- Preserve API identifiers while localizing ordinary terminology * docs(ru): audit CLI inspection and analysis * docs(ru): audit Vue SDK overview and guides * docs(ru): audit Vue SDK API prose - Localize ordinary component and composable terminology\n- Preserve API symbols and code identifiers * docs(ru): audit advanced and gradient API references * docs(ru): finish advanced API prose audit * docs(ru): audit JSX renderer guide * docs(ru): audit CLI export and scripting guides * docs(pl): audit Penpot comparison prose * docs(pl): audit selection and automation guides * docs(pl): audit homepage and variable guides * docs(pl): audit vector, layers, and Pen guides * docs(pl): audit Auto layout and shape guides * docs(pl): audit context menu and export guides * docs(pl): audit JSX and analysis guides * docs(pl): audit AI Chat guide * docs(pl): audit components and CLI inspection * docs(pl): audit scripting and SDK overview prose * docs(pl): audit SDK API indexes * docs(pl): audit SDK component references * docs(pl): audit SDK composable references * docs(ru): refine usePosition terminology * docs(pl): audit advanced SDK references * docs(pl): audit Figma compatibility matrix * docs(pl): finish residual SDK terminology audit * docs(pl): finish component terminology audit * docs(pl): finish SDK guide terminology audit * docs(de): begin full user guide prose audit * docs(de): audit navigation, Pen, and layers guides * docs(de): audit Auto Layout, shapes, menu, and export * docs(de): audit components, text, and vector guides * docs(de): audit variables and automation overview * docs(de): audit AI Chat and collaboration guides * docs(de): audit CLI inspection, analysis, and export * docs(de): audit scripting and JSX guides * docs(de): audit Vue SDK overview and guides * docs(de): audit SDK API indexes * docs(de): audit SDK component references * docs(de): audit SDK composable references * docs(de): audit advanced SDK references * docs(de): audit Penpot comparison prose * docs(de): audit Figma compatibility reference * docs(es): begin full user guide prose audit * docs(es): audit document organization guides * docs(es): audit editing workflow guides * docs(es): audit automation and collaboration prose * docs(es): audit CLI inspection and export guides * docs(es): audit CLI scripting guide * docs(es): audit JSX and feature overview prose * docs(es): audit Penpot comparison prose * docs(es): audit SDK overview and guides * docs(es): begin SDK component reference audit * docs(es): audit SDK navigation component references * docs(es): audit SDK color and layout components * docs(es): begin SDK composable reference audit * docs(es): audit SDK property composable references * docs(es): audit SDK editor composable references * docs(es): begin advanced SDK reference audit * docs(es): audit advanced SDK state references * docs(es): complete advanced SDK reference audit * docs(es): audit Figma compatibility reference * docs(es): complete residual terminology sweep * docs(fr): begin full prose second audit * docs(fr): audit AI and variables prose * docs(fr): audit core user guide prose * docs(fr): audit editing workflow guides * docs(fr): audit CLI and JSX prose * docs(fr): audit Penpot comparison prose * docs(fr): audit SDK overview and guides * docs(fr): begin SDK API reference audit * docs(fr): audit SDK navigation component references * docs(fr): audit SDK color and layout components * docs(fr): begin SDK composable reference audit * docs(fr): audit SDK property composable references * docs(fr): audit editor composables and advanced APIs * docs(fr): audit advanced SDK state references * docs(fr): complete advanced SDK reference audit * docs(fr): audit Figma compatibility reference * docs(fr): complete residual terminology sweep * docs(it): begin full prose second audit * docs(it): audit document workflow guides * docs(it): audit editing and automation prose * docs(it): audit CLI and JSX prose * docs(it): audit Penpot comparison and SDK guides * docs(it): begin SDK API reference audit * docs(it): audit SDK component and state references * docs(it): audit residual SDK references * docs(it): audit Figma compatibility reference * docs(it): complete residual terminology sweep * docs(i18n): verify residual locale terminology
5.2 KiB
5.2 KiB
| title | description |
|---|---|
| Редактирование векторов | Изменение опорных точек, сегментов и рычагов Безье, модификаторы и действия инструмента «Перо». |
Редактирование векторов
В режиме редактирования векторов изменяется геометрия самого контура: положение опорных точек, форма сегментов и рычаги Безье. Обычные преобразования всего объекта в этом режиме недоступны.
Вход в режим
- Выберите векторный объект инструментом «Выделение».
- Дважды щёлкните его контур.
Выход
Нажмите Escape или перейдите в другой режим редактирования.
Отличия режима
- Обычная рамка преобразования объекта отключается.
- Можно изменять опорные точки, сегменты и рычаги.
- При наведении на углы рамки не включаются изменение размера и поворот.
Основные действия
Перемещение опорной точки
Перетащите опорную точку. Связанные сегменты и форма контура обновляются во время движения.
Изменение рычага Безье
Перетащите рычаг выбранной опорной точки. Поведение второго рычага зависит от текущего типа точки.
Модификаторы при перетаскивании рычага
| Режим | macOS | Windows / Linux |
|---|---|---|
| Непрерывный | Cmd + перетаскивание | Ctrl + перетаскивание |
| Угловой | Option + перетаскивание | Alt + перетаскивание |
| Зафиксировать направление | Shift + перетаскивание | Shift + перетаскивание |
Непрерывный режим
- Активный рычаг остаётся на одной прямой со вторым.
- Изменяется только длина активного рычага.
- Режим подходит для плавного перехода без угла.
Угловой режим
- Активный рычаг изменяется независимо.
- Второй рычаг остаётся на месте.
- Режим создаёт резкий переход в опорной точке.
Фиксация направления
Для точек типа Continuous или Symmetric направление рычагов фиксируется в положении до начала перетаскивания. Движение меняет только длину одного или обоих рычагов в зависимости от типа точки.
Изменение изгиба перетаскиванием точки
Если перетаскивать опорную точку с нажатой Cmd или Ctrl, OpenPencil выбирает нужный рычаг по направлению входящего сегмента, а не по расстоянию до ближайшей соседней точки.
Это работает и для точек с несколькими ответвлениями в векторной сети. После выбора целевой рычаг не меняется до конца текущего перетаскивания.
Инструмент «Перо» в режиме редактирования
Если активно «Перо»:
- щёлкните сегмент, чтобы вставить новую опорную точку и разделить сегмент;
- щёлкните конечную точку открытого контура, чтобы продолжить рисование;
- удерживайте Option или Alt и щёлкните опорную точку, чтобы удалить её, если топология это допускает.
Создание и замыкание контуров описано в разделе Инструмент «Перо».
Пример работы
- Создайте фигуру инструментом «Перо».
- Дважды щёлкните контур, чтобы перейти к редактированию.
- Переместите опорные точки и уточните силуэт.
- Измените рычаги:
- с Cmd или Ctrl для плавного перехода;
- с Option или Alt для независимого изменения;
- с Shift только для изменения длины.
- Нажмите Escape.