b9753aa016
Eleven translated pages changed in English since the last release without matching updates: system requirements, the Lint tab, AI chat diff tools, collaboration with agents, design JSX imports and export fidelity, Storybook and live-app export, lint fixes, page navigation, and Checking Designs. Bring de, es, fr, it, pl, and ru up to date, add the sections the abridged translations lacked where a change landed, use each language's UI labels, and point the export page at documents list.
45 lines
3.3 KiB
Markdown
45 lines
3.3 KiB
Markdown
---
|
|
title: Colaboración
|
|
description: Edición P2P en tiempo real mediante WebRTC y Yjs, sin servidor central.
|
|
---
|
|
|
|
# Colaboración
|
|
|
|
OpenPencil permite editar un documento entre varias personas en tiempo real. La conexión es P2P: los cambios viajan directamente entre participantes mediante WebRTC.
|
|
|
|
## Iniciar una sesión
|
|
|
|
Abre el menú de colaboración, crea una sala y comparte el enlace. El identificador se genera con aleatoriedad criptográfica y no contiene datos del documento.
|
|
|
|
Quien abre el enlace entra en la misma sala. El documento inicial se sincroniza automáticamente.
|
|
|
|
## Datos compartidos
|
|
|
|
- **Documento:** cambios en formas, texto, propiedades y disposición;
|
|
- **Presencia:** nombre, color, selección y página activa;
|
|
- **Cursores:** posición de cada participante;
|
|
- **Vista:** posibilidad de seguir el encuadre de otra persona;
|
|
- **Agentes:** el chat con AI integrado aparece como un cursor sobre las capas que edita, con una etiqueta con contorno que muestra una chispa y un nombre en clave como *Fern*. El cursor y el contorno tienen el color de la persona que lo ejecuta, para que se sepa de quién es el agente. Solo se comparten su nombre, tipo, modelo, estado, página, posición y capas editadas, nunca los prompts ni las respuestas.
|
|
|
|
## Modo seguimiento
|
|
|
|
Haz clic en el avatar de un participante en la barra superior para seguir su vista. Tu lienzo se desplaza y amplía para coincidir con la suya, y un marco de su color con una barra «Siguiendo a …» indica a quién sigues. Para dejar de seguir, vuelve a hacer clic en el avatar, pulsa <kbd>Esc</kbd>, o haz clic, desplázate, haz zoom o cambia de página por tu cuenta.
|
|
|
|
Un avatar cuenta los agentes que ejecuta esa persona. Pasa el cursor por encima para ver cada agente, qué hace y en qué página, y haz clic en **Seguir** junto a un agente para mantener a la vista la página y las capas que edita; el seguimiento continúa entre sus respuestas y termina cuando se va. El botón situado después de los avatares enumera a todos los presentes en la sala con sus agentes y funciona con el teclado. Tu propio avatar enumera tus agentes —haz clic en uno para cambiarle el nombre— y ofrece **Salir de la sala**.
|
|
|
|
El panel para compartir enumera a todos los presentes en la sala con los agentes que ejecutan, qué hace cada uno y en qué página. Sigue a un agente del mismo modo para mantener a la vista la página y las capas que edita; el seguimiento continúa entre sus respuestas y termina cuando se va. Haz doble clic en uno de tus agentes para cambiarle el nombre.
|
|
|
|
## Arquitectura
|
|
|
|
Yjs mantiene el estado compartido mediante CRDT. Trystero descubre participantes y establece las conexiones WebRTC. Un servidor de señalización ayuda a iniciar la conexión, pero no retransmite el documento.
|
|
|
|
No es necesario crear una cuenta ni desplegar una infraestructura propia. La calidad de conexión depende de la red y de la posibilidad de establecer WebRTC entre los participantes.
|
|
|
|
## Privacidad
|
|
|
|
El contenido no se almacena en un servidor de OpenPencil. Cada participante conserva una copia local. Comparte el enlace solo con personas de confianza: quien conoce la sala puede intentar unirse mientras esté activa.
|
|
|
|
## Finalizar
|
|
|
|
Al cerrar la sesión se eliminan los participantes remotos y sus cursores. Los cambios ya sincronizados permanecen en el documento local.
|