openpencil/packages/docs/it/programmable/sdk/getting-started.md
Danila Poyarkov c3412a44fc
docs: polish localized documentation
* docs: polish localized documentation

- Rewrite Russian documentation for natural terminology and current source parity\n- Continue the Polish editorial pass across guides and SDK references\n- Refresh shared localized SDK API data imports

* docs(pl): complete editorial pass

- Rewrite the remaining advanced Vue SDK references\n- Refresh the Figma compatibility matrix against the canonical source\n- Align terminology and behavior across every Polish documentation page

* docs(de): complete editorial pass

- Rewrite German guides, automation docs, and Vue SDK references\n- Restore current AI, export, component, and variable behavior\n- Refresh the Penpot comparison and Figma compatibility matrix

* docs(es): complete editorial pass

- Rewrite Spanish guides, automation docs, and Vue SDK references\n- Restore current AI, export, component, and variable behavior\n- Refresh the Penpot comparison and Figma compatibility matrix

* docs(fr): complete editorial pass

- Rewrite French guides, automation docs, and Vue SDK references\n- Restore current AI, export, component, and variable behavior\n- Refresh the Penpot comparison and Figma compatibility matrix

* docs: correct localized terminology

- Replace unnecessary English prose with natural localized terminology\n- Derive documentation aliases from named directory roots\n- Preserve English only for identifiers, APIs, and exact product terms

* docs(it): continue editorial pass

- Rewrite Italian user guides and automation documentation\n- Update Vue SDK composables and component references\n- Restore current AI, export, component, and variable behavior

* docs(it): complete editorial pass

- Finish Italian advanced SDK and reference documentation\n- Refresh the Penpot comparison and Figma compatibility matrix\n- Replace literal machine translations with natural technical prose

* docs(pl): refine property panel terminology

* docs: refine remaining localized prose

- Replace overfitted English prose in Polish feature documentation\n- Rewrite the Russian property-list reference in natural terminology

* docs(ru): rewrite Penpot comparison naturally

- Replace remaining English prose with natural Russian\n- Preserve code identifiers and library names only where required

* docs: rewrite localized feature overviews naturally

- Replace avoidable English prose in German, Spanish, and French\n- Keep identifiers and product names unchanged

* docs(de): refine property panel terminology

* docs: refine Spanish and French SDK terminology

* docs(ru): continue full prose audit

- Rewrite homepage, setup, navigation, and guide index naturally\n- Restore missing zoom shortcuts

* docs(ru): audit user and automation guides

- Rewrite selection, collaboration, and automation prose naturally\n- Preserve API identifiers while localizing ordinary terminology

* docs(ru): audit CLI inspection and analysis

* docs(ru): audit Vue SDK overview and guides

* docs(ru): audit Vue SDK API prose

- Localize ordinary component and composable terminology\n- Preserve API symbols and code identifiers

* docs(ru): audit advanced and gradient API references

* docs(ru): finish advanced API prose audit

* docs(ru): audit JSX renderer guide

* docs(ru): audit CLI export and scripting guides

* docs(pl): audit Penpot comparison prose

* docs(pl): audit selection and automation guides

* docs(pl): audit homepage and variable guides

* docs(pl): audit vector, layers, and Pen guides

* docs(pl): audit Auto layout and shape guides

* docs(pl): audit context menu and export guides

* docs(pl): audit JSX and analysis guides

* docs(pl): audit AI Chat guide

* docs(pl): audit components and CLI inspection

* docs(pl): audit scripting and SDK overview prose

* docs(pl): audit SDK API indexes

* docs(pl): audit SDK component references

* docs(pl): audit SDK composable references

* docs(ru): refine usePosition terminology

* docs(pl): audit advanced SDK references

* docs(pl): audit Figma compatibility matrix

* docs(pl): finish residual SDK terminology audit

* docs(pl): finish component terminology audit

* docs(pl): finish SDK guide terminology audit

* docs(de): begin full user guide prose audit

* docs(de): audit navigation, Pen, and layers guides

* docs(de): audit Auto Layout, shapes, menu, and export

* docs(de): audit components, text, and vector guides

* docs(de): audit variables and automation overview

* docs(de): audit AI Chat and collaboration guides

* docs(de): audit CLI inspection, analysis, and export

* docs(de): audit scripting and JSX guides

* docs(de): audit Vue SDK overview and guides

* docs(de): audit SDK API indexes

* docs(de): audit SDK component references

* docs(de): audit SDK composable references

* docs(de): audit advanced SDK references

* docs(de): audit Penpot comparison prose

* docs(de): audit Figma compatibility reference

* docs(es): begin full user guide prose audit

* docs(es): audit document organization guides

* docs(es): audit editing workflow guides

* docs(es): audit automation and collaboration prose

* docs(es): audit CLI inspection and export guides

* docs(es): audit CLI scripting guide

* docs(es): audit JSX and feature overview prose

* docs(es): audit Penpot comparison prose

* docs(es): audit SDK overview and guides

* docs(es): begin SDK component reference audit

* docs(es): audit SDK navigation component references

* docs(es): audit SDK color and layout components

* docs(es): begin SDK composable reference audit

* docs(es): audit SDK property composable references

* docs(es): audit SDK editor composable references

* docs(es): begin advanced SDK reference audit

* docs(es): audit advanced SDK state references

* docs(es): complete advanced SDK reference audit

* docs(es): audit Figma compatibility reference

* docs(es): complete residual terminology sweep

* docs(fr): begin full prose second audit

* docs(fr): audit AI and variables prose

* docs(fr): audit core user guide prose

* docs(fr): audit editing workflow guides

* docs(fr): audit CLI and JSX prose

* docs(fr): audit Penpot comparison prose

* docs(fr): audit SDK overview and guides

* docs(fr): begin SDK API reference audit

* docs(fr): audit SDK navigation component references

* docs(fr): audit SDK color and layout components

* docs(fr): begin SDK composable reference audit

* docs(fr): audit SDK property composable references

* docs(fr): audit editor composables and advanced APIs

* docs(fr): audit advanced SDK state references

* docs(fr): complete advanced SDK reference audit

* docs(fr): audit Figma compatibility reference

* docs(fr): complete residual terminology sweep

* docs(it): begin full prose second audit

* docs(it): audit document workflow guides

* docs(it): audit editing and automation prose

* docs(it): audit CLI and JSX prose

* docs(it): audit Penpot comparison and SDK guides

* docs(it): begin SDK API reference audit

* docs(it): audit SDK component and state references

* docs(it): audit residual SDK references

* docs(it): audit Figma compatibility reference

* docs(it): complete residual terminology sweep

* docs(i18n): verify residual locale terminology
2026-08-20 18:36:50 +03:00

130 lines
2.9 KiB
Markdown

---
title: Primi passi con l'SDK
description: Collega @open-pencil/vue, crea un editor e configura l'area di lavoro.
---
# Primi passi con l'SDK
## Installazione
```bash
bun add @open-pencil/core @open-pencil/vue canvaskit-wasm
```
L'SDK si trova nel monorepo OpenPencil ed è pubblicato come pacchetto `@open-pencil/vue`.
```ts
import { createEditor } from '@open-pencil/core/editor'
import { provideEditor, useCanvas } from '@open-pencil/vue'
```
## Livelli dell'applicazione
Un'applicazione basata sull'SDK è composta da tre livelli:
1. `@open-pencil/core` — il motore dell'editor, indipendente dal framework;
2. `@open-pencil/vue` — composable e componenti senza stile per Vue;
3. l'applicazione — stile, routing, gestione dei file e interfaccia specifica del prodotto.
## Configurazione minima
### 1. Crea un editor
```ts
import { createEditor } from '@open-pencil/core/editor'
const editor = createEditor({
width: 1200,
height: 800,
})
```
### 2. Rendi disponibile l'editor ai componenti discendenti
```vue
<script setup lang="ts">
import { provideEditor } from '@open-pencil/vue'
import type { Editor } from '@open-pencil/core/editor'
const props = defineProps<{
editor: Editor
}>()
provideEditor(props.editor)
</script>
<template>
<slot />
</template>
```
`provideEditor()` rende l'istanza dell'editor disponibile a tutti i componenti sottostanti. La documentazione chiama direttamente questa funzione perché fa parte dell'attuale API pubblica.
### 3. Collega l'area di lavoro
```vue
<script setup lang="ts">
import { ref } from 'vue'
import { useCanvas, useEditor } from '@open-pencil/vue'
const canvasRef = ref<HTMLCanvasElement | null>(null)
const editor = useEditor()
useCanvas(canvasRef, editor)
</script>
<template>
<canvas ref="canvasRef" class="size-full" />
</template>
```
## Utilizzare i composable
Dopo la chiamata a `provideEditor()`, i componenti discendenti possono leggere la selezione ed eseguire i comandi dell'editor:
```ts
import { useEditorCommands, useSelectionState } from '@open-pencil/vue'
const selection = useSelectionState()
const commands = useEditorCommands()
```
## Esempio semplice
```vue
<script setup lang="ts">
import { ref } from 'vue'
import { useCanvas, useEditor, useSelectionState } from '@open-pencil/vue'
const canvasRef = ref<HTMLCanvasElement | null>(null)
const editor = useEditor()
const { selectedCount } = useSelectionState()
useCanvas(canvasRef, editor, {
onReady: () => {
console.log('Canvas ready')
},
})
</script>
<template>
<div class="grid h-full grid-rows-[1fr_auto]">
<canvas ref="canvasRef" class="size-full" />
<div class="border-t px-3 py-2 text-xs text-muted">
Selezionati: {{ selectedCount }}
</div>
</div>
</template>
```
## Passaggi successivi
- [Architettura](./architecture)
- [Riferimento API](./api/)
- [useEditor](./api/composables/use-editor)
- [useCanvas](./api/composables/use-canvas)
- [useI18n](./api/composables/use-i18n)