Danila Poyarkov b9753aa016

docs: sync translations with documentation changes since v0.15.1 (#886 )

Eleven translated pages changed in English since the last release without
matching updates: system requirements, the Lint tab, AI chat diff tools,
collaboration with agents, design JSX imports and export fidelity,
Storybook and live-app export, lint fixes, page navigation, and Checking
Designs. Bring de, es, fr, it, pl, and ru up to date, add the sections
the abridged translations lacked where a change landed, use each
language's UI labels, and point the export page at documents list.

2026-10-04 16:38:35 +00:00

4.9 KiB

Raw Blame History

Erste Schritte

Webversion

OpenPencil läuft direkt im Browser und muss nicht installiert werden. Öffnen Sie app.openpencil.dev, um mit der Gestaltung zu beginnen.

Wenn Sie ein eigenes Produkt auf OpenPencil aufbauen möchten, lesen Sie den Bereich Automatisierung und die Dokumentation zum Vue SDK.

Desktop-Anwendung

Fertige Versionen für macOS, Windows und Linux finden Sie auf der Release-Seite.

Plattform	Datei
macOS (Apple Silicon)	`.dmg` (aarch64)
macOS (Intel)	`.dmg` (x64)
Windows (x64)	`.msi` / `.exe`
Windows (ARM)	`.msi` / `.exe`
Linux (x64)	`.AppImage` / `.deb`

Systemvoraussetzungen

OpenPencil rendert mit CanvasKit über WebGL und nutzt aktuelle Webplattform-Funktionen, daher ist eine neuere Browser-Engine erforderlich. Die Webversion unterstützt Chrome 111, Edge 111, Firefox 128 und Safari 16.4 oder neuer; Chromium-basierte Browser wie Brave und Opera richten sich nach ihrer Chrome-Version. Die Desktop-Anwendung rendert im WebView des Systems, daher bestimmt die Engine des Betriebssystems die Untergrenze:

Plattform	Voraussetzung
macOS	macOS 13 Ventura oder neuer mit den aktuellen Safari-Updates (Safari 16.4 wurde mit macOS 13.3 ausgeliefert).
Windows	Windows 10 oder neuer mit der Laufzeitumgebung Microsoft Edge WebView2 Evergreen, die sich selbst aktualisiert.
Linux	WebKitGTK 2.40 oder neuer (`webkit2gtk-4.1`).

Ist die Engine zu alt, zeigt OpenPencil an, was aktualisiert werden muss, statt ein leeres Fenster darzustellen. Erscheint dieser Hinweis auf einem System, das die Voraussetzungen erfüllt, verwenden Sie den Link „Report a problem“, der die Angaben zu Browser und Engine vorausfüllt.

Installation unter macOS mit Homebrew

brew install --cask openpencil

Der Befehl installiert die signierte App für Macs mit Apple Silicon oder Intel-Prozessor aus dem offiziellen Homebrew-Katalog. Updates werden von Homebrew geprüft und können später als GitHub-Releases erscheinen. Bis dahin steht der direkte Download bereit. Die CLI wird separat installiert: npm install -g @open-pencil/cli.

Wenn du den archivierten eigenen Tap verwendet hast, wechsle so:

brew uninstall open-pencil/tap/open-pencil
brew install --cask openpencil

Aus dem Quellcode erstellen

Voraussetzungen

Bun als Runtime und Package Manager;
Rust nur für die Tauri-Anwendung.

Installation

git clone https://github.com/open-pencil/open-pencil.git
cd open-pencil
bun install

Entwicklungsserver

bun run dev

Der Editor ist anschließend unter http://localhost:1420 erreichbar.

Befehle

Befehl	Zweck
`bun run dev`	Entwicklungsserver mit HMR starten
`bun run build`	Produktionsversion erstellen
`bun run check`	oxlint und Typprüfung mit tsgo ausführen
`bun run test`	E2E- und visuelle Regressionstests mit Playwright ausführen
`bun run test:update`	Referenz-Screenshots aktualisieren
`bun run test:unit`	Unit-Tests mit bun:test ausführen
`bun run docs:dev`	Entwicklungsserver der Dokumentation starten
`bun run docs:build`	Dokumentation schnell zur lokalen Prüfung erstellen
`bun run docs:build:production`	Vollständige veröffentlichungsfähige Dokumentation einschließlich LLM-Dateien erstellen

Tauri-Anwendung

Zum Erstellen der Tauri-Anwendung werden Rust und plattformspezifische Systemkomponenten benötigt.

macOS

xcode-select --install
cargo install tauri-cli --version "^2"
bun run tauri dev

Windows

Installieren Sie Rust mit der Toolchain stable-msvc:
```
rustup default stable-msvc
```
Installieren Sie die Visual Studio Build Tools mit der Workload Desktop development with C++.
WebView2 ist in Windows 10 ab Version 1803 und in Windows 11 bereits enthalten.
Führen Sie Folgendes aus:
```
bun run tauri dev
```

Linux

Installieren Sie unter Debian oder Ubuntu die Systemabhängigkeiten:

sudo apt install libwebkit2gtk-4.1-dev build-essential curl wget file \
  libxdo-dev libssl-dev libayatana-appindicator3-dev librsvg2-dev

Führen Sie anschließend aus:

bun run tauri dev

Installationspaket erstellen

bun run tauri build                                    # Aktuelle Plattform
bun run tauri build --target universal-apple-darwin    # Universal Binary für macOS

4.9 KiB Raw Blame History