openpencil/packages/docs/it/guide/figma-comparison.md
2026-03-09 17:43:11 +03:00

227 lines
15 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Matrice funzionalità Figma
Confronto funzionalità per funzionalità delle capacità di Figma Design con lo stato di implementazione attuale di Open Pencil.
::: tip Legenda stati
✅ Supportato — la funzionalità è completa · 🟡 Parziale — il comportamento di base esiste, mancano alcune sotto-funzionalità · 🔲 Non ancora implementato
:::
**Copertura:** 94 dei 158 elementi Figma affrontati — 76 ✅ completamente supportati, 18 🟡 parziali, 64 🔲 in sospeso. Ultimo aggiornamento: 2026-03-07.
## Interfaccia e navigazione
| Funzionalità | Stato | Note |
|-------------|-------|------|
| Barra strumenti di design | ✅ | Barra inferiore (stile UI3): Selezione, Frame, Sezione, Rettangolo, Ellisse, Linea, Testo, Mano, Penna |
| Pannello livelli (barra laterale sinistra) | ✅ | Vista ad albero con espansione/compressione, riordinamento per trascinamento, toggle visibilità; larghezza ridimensionabile |
| Pannello pagine | ✅ | Aggiungere, eliminare, rinominare pagine; stato viewport per pagina |
| Pannello proprietà (barra laterale destra) | ✅ | Sezioni: Aspetto, Riempimento, Contorno, Effetti, Tipografia, Layout, Posizione; larghezza ridimensionabile |
| Zoom e panoramica | ✅ | <kbd>Ctrl</kbd> + scroll, pinch, <kbd>⌘</kbd><kbd>+</kbd> / <kbd>⌘</kbd><kbd>−</kbd> / <kbd>⌘</kbd><kbd>0</kbd>, spazio+trascinamento, mouse centrale, strumento mano (H) |
| Righelli canvas | ✅ | Righelli superiore/sinistro con bande di selezione e badge di coordinate |
| Colore di sfondo del canvas | ✅ | Sfondo per pagina tramite pannello proprietà |
| Guide del canvas | 🔲 | Figma supporta guide trascinabili dai righelli |
| Menu azioni / palette comandi | 🔲 | Ricerca azioni rapide di Figma |
| Menu contestuale | ✅ | Clic destro con appunti, ordine-z, raggruppamento, componente, visibilità, blocco, sposta-a-pagina |
| Scorciatoie tastiera | 🟡 | Scorciatoie base + componenti + ordine-z + visibilità/blocco implementate; Scala, Freccia, Matita, ribaltamento, formattazione testo non ancora collegati |
| Cerca e sostituisci | 🔲 | Ricerca/sostituzione testo nel documento |
| Vista contorni livelli | 🔲 | Vista wireframe di tutti i livelli |
| Miniature personalizzate | 🔲 | Miniatura generata all'export, ma nessun selettore personalizzato |
| Impostazioni valore nudge | 🔲 | Default 1px/10px; Figma consente valori personalizzati |
| Menu app (modalità browser) | ✅ | Menu File, Modifica, Visualizza, Oggetto, Testo, Disponi; Tauri usa menu nativi |
| Strumenti IA | 🟡 | 90+ strumenti via Anthropic, OpenAI, Google AI, OpenRouter + server MCP; nessuna immagine generata da IA o ricerca IA ancora |
## Livelli e forme
| Funzionalità | Stato | Note |
|-------------|-------|------|
| Strumenti forma (Rettangolo, Ellisse, Linea, Poligono, Stella) | ✅ | Tutti i tipi di forma base; lati poligono e raggio interno stella configurabili |
| Frame | ✅ | Ritaglio contenuto, sistema di coordinate indipendente |
| Gruppi | ✅ | <kbd>⌘</kbd><kbd>G</kbd> per raggruppare, <kbd>⇧</kbd><kbd>⌘</kbd><kbd>G</kbd> per separare |
| Sezioni | ✅ | Pillole titolo, auto-adozione nodi sovrapposti, testo adattivo alla luminanza |
| Strumento arco (archi, semicerchi, anelli) | ✅ | arcData con angolo inizio/fine e raggio interno |
| Strumento matita (mano libera) | 🔲 | Strumento di disegno a mano libera di Figma |
| Maschere | 🔲 | Maschere di forma per ritagliare livelli |
| Tipi di livello e gerarchia | ✅ | 17 tipi di nodo, Map piatta + albero genitore-figlio |
| Selezionare livelli | ✅ | Clic, shift-clic, selezione a marquee |
| Allineamento e posizione | ✅ | Posizione, rotazione, dimensioni nel pannello |
| Copiare e incollare oggetti | ✅ | Appunti standard + formato binario Kiwi di Figma |
| Scalare livelli proporzionalmente | 🟡 | Shift-ridimensiona mantiene proporzioni; nessuno strumento Scale dedicato (K) |
| Bloccare e sbloccare livelli | ✅ | <kbd>⇧</kbd><kbd>⌘</kbd><kbd>L</kbd> alterna blocco |
| Toggle visibilità livello | ✅ | Icona occhio nel pannello + scorciatoia <kbd>⇧</kbd><kbd>⌘</kbd><kbd>H</kbd> |
| Rinominare livelli | ✅ | Doppio clic per rinomina inline; Invio/Esc/clic per confermare |
| Porta in primo piano / Invia in fondo | ✅ | Scorciatoie ] e [; anche nel menu contestuale |
| Sposta a pagina | ✅ | Spostare nodi tra pagine tramite menu contestuale |
| Vincoli (ridimensionamento responsivo) | 🔲 | Fissare bordi/centro per comportamento resize genitore |
| Selezione intelligente (distribuire/allineare) | 🔲 | Spaziare e allineare uniformemente |
| Guide di layout (colonne, righe, griglia) | 🔲 | Guide colonna/riga/griglia sui frame |
| Misurare distanze tra livelli | 🔲 | Alt-hover per mostrare distanze |
| Modificare oggetti in blocco | ✅ | Pannello multi-selezione: valori condivisi normali, valori diversi mostrano "Mixed" |
| Identificare oggetti corrispondenti | 🔲 | Trovare livelli simili |
| Copiare/incollare proprietà | 🔲 | Copiare riempimento/contorno/effetti tra livelli |
| Relazioni genitore-figlio | ✅ | Gerarchia completa con parentIndex, ri-parentamento per trascinamento |
## Strumenti vettoriali
| Funzionalità | Stato | Note |
|-------------|-------|------|
| Reti vettoriali | ✅ | Modello compatibile Figma, non percorsi semplici |
| Strumento penna | ✅ | Punti angolari, curve di Bézier, percorsi aperti/chiusi |
| Modificare livelli vettoriali | 🟡 | Creazione funziona; modifica avanzata vertici limitata |
| Operazioni booleane (Unione, Sottrazione, Intersezione, Esclusione) | 🔲 | Combinare forme con operazioni booleane |
| Appiattire livelli | 🔲 | Unire percorsi vettoriali |
| Convertire contorni in percorsi | 🔲 | Comando Outline Stroke |
| Convertire testo in percorsi | 🔲 | Appiattire testo in contorni vettoriali |
| Strumento shape builder | 🔲 | Strumento booleano interattivo |
| Offset percorso | 🔲 | Inset/outset di un percorso vettoriale |
| Semplificare percorso | 🔲 | Ridurre numero punti vettoriali |
## Testo e tipografia
| Funzionalità | Stato | Note |
|-------------|-------|------|
| Strumento testo e modifica inline | ✅ | Modifica nativa sul canvas, textarea phantom, style run (<kbd>⌘</kbd><kbd>B</kbd> / <kbd>I</kbd> / <kbd>U</kbd>, pulsante S) |
| Rendering testo (Paragraph API) | ✅ | CanvasKit Paragraph per shaping, interruzione riga, metriche |
| Caricamento font (font di sistema) | ✅ | Inter default, font-kit in Tauri con cache OnceLock, queryLocalFonts nel browser |
| Famiglia e peso font | ✅ | FontPicker con scroll virtuale, ricerca, anteprima CSS |
| Dimensione font e altezza riga | ✅ | Modificabile nella sezione tipografia |
| Allineamento testo | 🟡 | Allineamento base; Figma ha allineamento verticale e modi auto-larghezza/altezza |
| Stili di testo | 🟡 | Grassetto/corsivo/sottolineato/barrato per selezione; nessun preset riutilizzabile ancora |
| Modi ridimensionamento testo | 🔲 | Modi auto-larghezza, auto-altezza, dimensione-fissa di Figma |
| Liste puntate e numerate | 🔲 | Formattazione liste nel testo |
| Link nel testo | 🔲 | Iperlink nel contenuto testo |
| Emoji e simboli intelligenti | 🔲 | Rendering emoji e caratteri speciali |
| Funzionalità OpenType | 🔲 | Legature, alternative stilistiche, cifre tabulari |
| Font variabili | 🔲 | Assi font regolabili (peso, larghezza, inclinazione) |
| Supporto testo CJK | 🔲 | Rendering testo cinese, giapponese, coreano |
| Supporto testo RTL | 🔲 | Layout testo da destra a sinistra |
| Font icone | 🔲 | Gestione speciale per glifi font icone |
## Colore, gradienti e immagini
| Funzionalità | Stato | Note |
|-------------|-------|------|
| Selettore colore (HSV) | ✅ | Quadrato HSV, slider tonalità, slider alfa, input hex |
| Riempimenti solidi | ✅ | Colore hex con opacità |
| Gradiente lineare | ✅ | Stop gradiente, maniglie di trasformazione |
| Gradiente radiale | ✅ | Rendering via shader CanvasKit |
| Gradiente angolare | ✅ | Supporto gradiente sweep/conico |
| Gradiente diamante | ✅ | Gradiente diamante a quattro punti |
| Riempimenti immagine | ✅ | Decodificati da dati blob con modi scala (fill, fit, crop, tile) |
| Riempimenti pattern | 🔲 | Riempimenti immagine/pattern ripetitivi |
| Modi fusione | 🔲 | Modi fusione livello e riempimento (multiply, screen, overlay, ecc.) |
| Aggiungere immagini e video | 🟡 | Riempimenti immagine renderizzati; nessun import drag-and-drop né supporto video |
| Regolazione proprietà immagine | 🔲 | Esposizione, contrasto, saturazione, ecc. |
| Ritagliare un'immagine | 🔲 | Ritaglio interattivo immagini |
| Strumento contagocce | 🔲 | Campionare colori dal canvas |
| Modifica colore in selezione mista | 🔲 | Regolare colori in selezione eterogenea |
| Modelli colore (RGB, HSL, HSB, Hex) | 🟡 | HSV + Hex nel selettore; nessun toggle modo HSL o RGB |
## Effetti e proprietà
| Funzionalità | Stato | Note |
|-------------|-------|------|
| Ombra portata | ✅ | Offset, raggio sfocatura, colore via filtri CanvasKit |
| Ombra interna | ✅ | Effetto ombra inset |
| Sfocatura livello | ✅ | Sfocatura gaussiana sul livello |
| Sfocatura sfondo | ✅ | Sfocare contenuto dietro il livello |
| Sfocatura primo piano | ✅ | Sfocatura in primo piano |
| Spessore contorno | ✅ | Configurabile nel pannello proprietà |
| Estremità contorno (round, square, arrow) | ✅ | `NONE`, `ROUND`, `SQUARE`, `ARROW_LINES`, `ARROW_EQUILATERAL` |
| Giunzione contorno (miter, bevel, round) | ✅ | Tutti e tre i tipi di giunzione |
| Pattern tratteggio | ✅ | Pattern contorno dash-on/dash-off |
| Raggio angolo | ✅ | Raggio uniforme e per angolo con toggle indipendente |
| Smussatura angolo (stile iOS) | 🔲 | Arrotondamento continuo degli angoli di Figma |
| Riempimenti/contorni multipli per livello | 🔲 | Figma consente di impilare riempimenti e contorni |
## Auto Layout
| Funzionalità | Stato | Note |
|-------------|-------|------|
| Flusso orizzontale e verticale | ✅ | Motore flexbox Yoga WASM |
| Toggle auto layout (<kbd>⇧</kbd><kbd>A</kbd>) | ✅ | Toggle su frame o avvolgi selezione |
| Gap (spaziatura tra figli) | ✅ | Configurabile nel pannello proprietà |
| Padding (uniforme e per lato) | ✅ | Tutti e quattro i lati indipendentemente |
| Justify content | ✅ | Start, center, end, space-between |
| Align items | ✅ | Start, center, end, stretch |
| Dimensionamento figli (fisso, riempimento, adatta) | ✅ | Modi dimensionamento per figlio |
| Wrap | ✅ | Flex wrap per layout multi-riga |
| Flusso auto layout griglia | ✅ | CSS Grid tramite fork Yoga — track colonne/righe, gap, span |
| Flussi combinati (annidati) | ✅ | Frame auto-layout annidati con direzioni diverse |
| Riordinare trascinando in auto layout | ✅ | Indicatore visivo di inserimento |
| Larghezza/altezza min e max | 🔲 | Figma supporta vincoli min/max |
## Componenti e sistemi di design
| Funzionalità | Stato | Note |
|-------------|-------|------|
| Creare componenti | 🟡 | <kbd>⌥</kbd><kbd>⌘</kbd><kbd>K</kbd> crea da frame/gruppo; nessuna UI proprietà componente ancora |
| Set di componenti | 🟡 | <kbd>⇧</kbd><kbd>⌘</kbd><kbd>K</kbd> combina componenti; bordo tratteggiato viola; nessuna modifica proprietà variante |
| Istanze di componenti | 🟡 | Creare istanza dal menu contestuale; sync in tempo reale; nessuna UI modifica override |
| Varianti | 🔲 | Cambio variante e selezione per proprietà |
| Proprietà componente | 🔲 | Proprietà booleane, testo, scambio istanza |
| Propagazione override | ✅ | Modifiche al componente principale propagate; override preservati |
| Variabili (colore, numero, stringa, booleano) | 🟡 | `COLOR` con UI completa; `FLOAT`/STRING/BOOLEAN definiti senza UI di modifica |
| Collezioni e modi variabili | 🟡 | Collezioni, modi, cambio activeMode funzionano; nessuna UI tematizzazione |
| Stili (colore, testo, effetto, layout) | 🔲 | Preset stile riutilizzabili nominati |
| Librerie (pubblicare, condividere, aggiornare) | 🔲 | Librerie condivise componenti/stili |
| Staccare istanza | ✅ | <kbd>⌥</kbd><kbd>⌘</kbd><kbd>B</kbd> converte istanza in frame |
| Vai al componente principale | ✅ | Navigare al componente sorgente, cross-page |
## Prototipazione
| Funzionalità | Stato | Note |
|-------------|-------|------|
| Connessioni prototipo | 🔲 | Pianificato per Fase 6 |
| Trigger (clic, hover, trascinamento, ecc.) | 🔲 | Pianificato per Fase 6 |
| Azioni (navigare, overlay, scroll, ecc.) | 🔲 | Pianificato per Fase 6 |
| Animazioni e transizioni | 🔲 | Pianificato per Fase 6 |
| Smart animate | 🔲 | Auto-animare livelli corrispondenti |
| Overlay | 🔲 | Prototipazione modale/popover |
| Comportamento scroll e overflow | 🔲 | Frame scrollabili nei prototipi |
| Flussi prototipo | 🔲 | Punti di partenza nominati |
| Variabili nei prototipi | 🔲 | Logica condizionale con variabili |
| Easing e animazioni spring | 🔲 | Curve di animazione personalizzate |
| Presentare e riprodurre prototipi | 🔲 | Visualizzatore prototipo a schermo intero |
## Import e export
| Funzionalità | Stato | Note |
|-------------|-------|------|
| Import file .fig | ✅ | Codec Kiwi completo: 194 definizioni, ~390 campi per `NodeChange` |
| Export file .fig | ✅ | Codifica Kiwi + compressione Zstd + generazione miniatura |
| Salva / Salva con nome | ✅ | <kbd>⌘</kbd><kbd>S</kbd> / <kbd>⇧</kbd><kbd>⌘</kbd><kbd>S</kbd>; dialoghi nativi (Tauri), File System Access API (Chrome/Edge), download fallback (Safari) |
| Appunti Figma (incolla) | ✅ | Decodificare binario Kiwi dagli appunti Figma |
| Appunti Figma (copia) | ✅ | Codificare binario Kiwi leggibile da Figma |
| Import file Sketch | 🔲 | Parsing file .sketch |
| Export immagine/SVG | 🟡 | PNG/JPG/WEBP con selettore scala e anteprima; WEBP/SVG export ✅; PDF export 🔲 |
| Cronologia versioni | 🔲 | Sfogliare e ripristinare versioni precedenti |
| Copiare asset tra strumenti | 🟡 | Appunti Figma funzionano; Copia come testo/SVG/PNG/JSX |
## API plugin e scripting
| Funzionalità | Stato | Note |
|-------------|-------|------|
| Comando eval con Figma Plugin API | ✅ | Esecuzione headless JavaScript con oggetto globale figma compatibile |
## Collaborazione e modalità sviluppatore
| Funzionalità | Stato | Note |
|-------------|-------|------|
| Commenti (fissare, thread, risolvere) | 🔲 | Pianificato per Fase 6 |
| Multiplayer in tempo reale | ✅ | P2P via Trystero + Yjs CRDT, cursori, modalità segui; senza server |
| Chat al cursore | 🔲 | Bolle chat inline al cursore |
| Branching e merging | 🔲 | Branch di versione per file di design |
| Modalità sviluppatore (ispezione) | 🟡 | <kbd>Tab</kbd> Codice mostra JSX; nessuna proprietà CSS né spec di handoff |
| Code Connect | 🔲 | Collegare componenti design al codice |
| Frammenti di codice | 🟡 | Export JSX con evidenziazione e copia; nessun frammento CSS/Swift/Kotlin |
| Figma for VS Code | 🔲 | Integrazione plugin editor |
| Server MCP | ✅ | @open-pencil/mcp con trasporti stdio + HTTP; 87 strumenti core + 3 gestione file = 90+ total |
| Strumenti CLI | ✅ | CLI headless: info, tree, find, export, analyze, node, pages, variables, eval; server MCP |
## Figma Draw
| Funzionalità | Stato | Note |
|-------------|-------|------|
| Strumenti illustrazione | 🔲 | Strumenti di disegno specializzati di Figma Draw |
| Trasformazioni pattern | 🔲 | Creare pattern ripetitivi con trasformazioni |