c3412a44fc
* docs: polish localized documentation - Rewrite Russian documentation for natural terminology and current source parity\n- Continue the Polish editorial pass across guides and SDK references\n- Refresh shared localized SDK API data imports * docs(pl): complete editorial pass - Rewrite the remaining advanced Vue SDK references\n- Refresh the Figma compatibility matrix against the canonical source\n- Align terminology and behavior across every Polish documentation page * docs(de): complete editorial pass - Rewrite German guides, automation docs, and Vue SDK references\n- Restore current AI, export, component, and variable behavior\n- Refresh the Penpot comparison and Figma compatibility matrix * docs(es): complete editorial pass - Rewrite Spanish guides, automation docs, and Vue SDK references\n- Restore current AI, export, component, and variable behavior\n- Refresh the Penpot comparison and Figma compatibility matrix * docs(fr): complete editorial pass - Rewrite French guides, automation docs, and Vue SDK references\n- Restore current AI, export, component, and variable behavior\n- Refresh the Penpot comparison and Figma compatibility matrix * docs: correct localized terminology - Replace unnecessary English prose with natural localized terminology\n- Derive documentation aliases from named directory roots\n- Preserve English only for identifiers, APIs, and exact product terms * docs(it): continue editorial pass - Rewrite Italian user guides and automation documentation\n- Update Vue SDK composables and component references\n- Restore current AI, export, component, and variable behavior * docs(it): complete editorial pass - Finish Italian advanced SDK and reference documentation\n- Refresh the Penpot comparison and Figma compatibility matrix\n- Replace literal machine translations with natural technical prose * docs(pl): refine property panel terminology * docs: refine remaining localized prose - Replace overfitted English prose in Polish feature documentation\n- Rewrite the Russian property-list reference in natural terminology * docs(ru): rewrite Penpot comparison naturally - Replace remaining English prose with natural Russian\n- Preserve code identifiers and library names only where required * docs: rewrite localized feature overviews naturally - Replace avoidable English prose in German, Spanish, and French\n- Keep identifiers and product names unchanged * docs(de): refine property panel terminology * docs: refine Spanish and French SDK terminology * docs(ru): continue full prose audit - Rewrite homepage, setup, navigation, and guide index naturally\n- Restore missing zoom shortcuts * docs(ru): audit user and automation guides - Rewrite selection, collaboration, and automation prose naturally\n- Preserve API identifiers while localizing ordinary terminology * docs(ru): audit CLI inspection and analysis * docs(ru): audit Vue SDK overview and guides * docs(ru): audit Vue SDK API prose - Localize ordinary component and composable terminology\n- Preserve API symbols and code identifiers * docs(ru): audit advanced and gradient API references * docs(ru): finish advanced API prose audit * docs(ru): audit JSX renderer guide * docs(ru): audit CLI export and scripting guides * docs(pl): audit Penpot comparison prose * docs(pl): audit selection and automation guides * docs(pl): audit homepage and variable guides * docs(pl): audit vector, layers, and Pen guides * docs(pl): audit Auto layout and shape guides * docs(pl): audit context menu and export guides * docs(pl): audit JSX and analysis guides * docs(pl): audit AI Chat guide * docs(pl): audit components and CLI inspection * docs(pl): audit scripting and SDK overview prose * docs(pl): audit SDK API indexes * docs(pl): audit SDK component references * docs(pl): audit SDK composable references * docs(ru): refine usePosition terminology * docs(pl): audit advanced SDK references * docs(pl): audit Figma compatibility matrix * docs(pl): finish residual SDK terminology audit * docs(pl): finish component terminology audit * docs(pl): finish SDK guide terminology audit * docs(de): begin full user guide prose audit * docs(de): audit navigation, Pen, and layers guides * docs(de): audit Auto Layout, shapes, menu, and export * docs(de): audit components, text, and vector guides * docs(de): audit variables and automation overview * docs(de): audit AI Chat and collaboration guides * docs(de): audit CLI inspection, analysis, and export * docs(de): audit scripting and JSX guides * docs(de): audit Vue SDK overview and guides * docs(de): audit SDK API indexes * docs(de): audit SDK component references * docs(de): audit SDK composable references * docs(de): audit advanced SDK references * docs(de): audit Penpot comparison prose * docs(de): audit Figma compatibility reference * docs(es): begin full user guide prose audit * docs(es): audit document organization guides * docs(es): audit editing workflow guides * docs(es): audit automation and collaboration prose * docs(es): audit CLI inspection and export guides * docs(es): audit CLI scripting guide * docs(es): audit JSX and feature overview prose * docs(es): audit Penpot comparison prose * docs(es): audit SDK overview and guides * docs(es): begin SDK component reference audit * docs(es): audit SDK navigation component references * docs(es): audit SDK color and layout components * docs(es): begin SDK composable reference audit * docs(es): audit SDK property composable references * docs(es): audit SDK editor composable references * docs(es): begin advanced SDK reference audit * docs(es): audit advanced SDK state references * docs(es): complete advanced SDK reference audit * docs(es): audit Figma compatibility reference * docs(es): complete residual terminology sweep * docs(fr): begin full prose second audit * docs(fr): audit AI and variables prose * docs(fr): audit core user guide prose * docs(fr): audit editing workflow guides * docs(fr): audit CLI and JSX prose * docs(fr): audit Penpot comparison prose * docs(fr): audit SDK overview and guides * docs(fr): begin SDK API reference audit * docs(fr): audit SDK navigation component references * docs(fr): audit SDK color and layout components * docs(fr): begin SDK composable reference audit * docs(fr): audit SDK property composable references * docs(fr): audit editor composables and advanced APIs * docs(fr): audit advanced SDK state references * docs(fr): complete advanced SDK reference audit * docs(fr): audit Figma compatibility reference * docs(fr): complete residual terminology sweep * docs(it): begin full prose second audit * docs(it): audit document workflow guides * docs(it): audit editing and automation prose * docs(it): audit CLI and JSX prose * docs(it): audit Penpot comparison and SDK guides * docs(it): begin SDK API reference audit * docs(it): audit SDK component and state references * docs(it): audit residual SDK references * docs(it): audit Figma compatibility reference * docs(it): complete residual terminology sweep * docs(i18n): verify residual locale terminology
2.6 KiB
2.6 KiB
| title | description |
|---|---|
| Edycja wektorów | Edycja punktów, uchwytów Béziera i segmentów oraz używanie Pióra w trybie edycji. |
Edycja wektorów
Tryb edycji wektorów pozwala zmieniać geometrię ścieżki: położenie punktów, kształt segmentów i uchwyty Béziera. Zamiast transformować cały obiekt, edytujesz samą ścieżkę.
Włączanie trybu edycji
- Wybierz obiekt wektorowy narzędziem Zaznaczenie.
- Kliknij dwukrotnie krzywą.
Aby zakończyć edycję, naciśnij Escape albo przejdź do innego trybu.
Zachowanie interfejsu
- Ramka transformacji jest ukryta.
- Można wybierać i zmieniać punkty, segmenty oraz uchwyty.
- Narożniki ramki nie aktywują zmiany rozmiaru ani obrotu.
Podstawowe operacje
Przesuwanie punktu
Przeciągnij punkt. Połączone segmenty i kształt ścieżki zmieniają się podczas przeciągania.
Edycja uchwytu Béziera
Przeciągnij uchwyt przy punkcie. Domyślne zachowanie zależy od aktualnego typu punktu.
Modyfikatory uchwytów
| Operacja | macOS | Windows / Linux |
|---|---|---|
| Ciągły | Cmd + przeciągnięcie | Ctrl + przeciągnięcie |
| Narożny, niezależne uchwyty | Option + przeciągnięcie | Alt + przeciągnięcie |
| Zablokowany kierunek | Shift + przeciągnięcie | Shift + przeciągnięcie |
Tryb ciągły
Aktywny uchwyt pozostaje na jednej linii z drugim, zmienia się tylko jego długość, a krzywa zachowuje płynne przejście.
Tryb narożny
Aktywny uchwyt zmienia się niezależnie, a drugi pozostaje na miejscu. Pozwala to utworzyć ostre przejście.
Zablokowany kierunek
Dla punktów typu Continuous albo Symmetric przytrzymanie Shift blokuje kierunek zapisany przed rozpoczęciem przeciągania. Zmienia się tylko długość jednego lub obu uchwytów.
Zmiana wygięcia przez przeciągnięcie punktu
Gdy przeciągasz punkt z wciśniętym Cmd albo Ctrl, edytor wybiera właściwy uchwyt na podstawie kierunku dołączonego segmentu, a nie odległości od najbliższego punktu.
Działa to również dla rozgałęzionych punktów w sieci wektorowej. Po wybraniu docelowy uchwyt nie zmienia się do końca przeciągania.
Pióro w trybie edycji
- Kliknij segment, aby dodać punkt i podzielić segment.
- Kliknij punkt końcowy otwartej ścieżki, aby wznowić rysowanie.
- Kliknij punkt z wciśniętym Option albo Alt, aby go usunąć, jeśli pozwala na to topologia.
Tworzenie i zamykanie ścieżek opisano na stronie Narzędzie Pióro.