Danila Poyarkov b9753aa016

docs: sync translations with documentation changes since v0.15.1 (#886 )

Eleven translated pages changed in English since the last release without
matching updates: system requirements, the Lint tab, AI chat diff tools,
collaboration with agents, design JSX imports and export fidelity,
Storybook and live-app export, lint fixes, page navigation, and Checking
Designs. Bring de, es, fr, it, pl, and ru up to date, add the sections
the abridged translations lacked where a change landed, use each
language's UI labels, and point the export page at documents list.

2026-10-04 16:38:35 +00:00

2.8 KiB

Raw Blame History

title	description
Nawigacja po obszarze roboczym	Przesuwaj widok, zmieniaj powiększenie i korzystaj z narzędzia Rączka w OpenPencil.

Nawigacja po obszarze roboczym

Obszar roboczy nie ma granic. Przesuwaj widok i zmieniaj powiększenie, aby pracować nad różnymi częściami projektu.

Przesuwanie widoku

Aby przesunąć widoczny obszar bez modyfikowania obiektów:

przytrzymaj spację i przeciągnij obszar roboczy;
przeciągnij z wciśniętym środkowym przyciskiem myszy;
przesuń dwa palce po gładziku.

Narzędzie Rączka

Naciśnij H, aby włączyć narzędzie Rączka. Dopóki jest aktywne, każde przeciągnięcie na obszarze roboczym przesuwa widok bez konieczności przytrzymywania spacji.

Wybierz inne narzędzie, na przykład naciśnij V, aby przejść do narzędzia Zaznaczenie.

Powiększenie

Powiększenie zmienia się względem położenia wskaźnika:

Ctrl + kółko myszy albo ⌘ + kółko myszy w macOS;
gest zsuwania lub rozsuwania palców na gładziku;
skróty klawiaturowe z poniższej tabeli.

Gest zmiany powiększenia jest wyłączony na panelach warstw i właściwości, aby nie zmieniał przypadkowo powiększenia całej strony w przeglądarce.

Skróty klawiaturowe

Działanie	macOS	Windows / Linux
Przesunąć widok	`spacja` + przeciągnięcie	`spacja` + przeciągnięcie
Narzędzie Rączka	`H`	`H`
Powiększyć	`⌘+`	`Ctrl` + `+`
Pomniejszyć	`⌘−`	`Ctrl` + `−`
Powiększenie 100%	`⌘0`	`Ctrl` + `0`

Paleta poleceń

Naciśnij ⌘K w macOS albo Ctrl + K w Windows i Linuksie, aby przeszukać działania edytora i aplikacji. Wybranie wyniku uruchamia je; niedostępne działania nadal zależą od bieżącego zaznaczenia i stanu dokumentu.

Paleta służy też do przechodzenia między stronami. Zanim zaczniesz pisać, wyświetla strony odwiedzone ostatnio w tej karcie, od najnowszej, a Przejdź do strony… otwiera listę wszystkich stron. Stronę można też znaleźć, wpisując jej nazwę. Strony, na których pracują współpracownicy lub agenci AI, są wyświetlane z ich nazwami; panel Strony oznacza te same strony ich kolorami.

Wskazówki

Przed zmianą powiększenia umieść wskaźnik nad obszarem, który chcesz dokładniej obejrzeć.
Narzędzie Rączka pozostaje aktywne do chwili wybrania innego narzędzia, dlatego dobrze sprawdza się przy częstym przesuwaniu widoku.
Informacje o pracy z obiektami znajdziesz w sekcji Zaznaczanie i modyfikowanie.

2.8 KiB Raw Blame History Unescape Escape