c3412a44fc
* docs: polish localized documentation - Rewrite Russian documentation for natural terminology and current source parity\n- Continue the Polish editorial pass across guides and SDK references\n- Refresh shared localized SDK API data imports * docs(pl): complete editorial pass - Rewrite the remaining advanced Vue SDK references\n- Refresh the Figma compatibility matrix against the canonical source\n- Align terminology and behavior across every Polish documentation page * docs(de): complete editorial pass - Rewrite German guides, automation docs, and Vue SDK references\n- Restore current AI, export, component, and variable behavior\n- Refresh the Penpot comparison and Figma compatibility matrix * docs(es): complete editorial pass - Rewrite Spanish guides, automation docs, and Vue SDK references\n- Restore current AI, export, component, and variable behavior\n- Refresh the Penpot comparison and Figma compatibility matrix * docs(fr): complete editorial pass - Rewrite French guides, automation docs, and Vue SDK references\n- Restore current AI, export, component, and variable behavior\n- Refresh the Penpot comparison and Figma compatibility matrix * docs: correct localized terminology - Replace unnecessary English prose with natural localized terminology\n- Derive documentation aliases from named directory roots\n- Preserve English only for identifiers, APIs, and exact product terms * docs(it): continue editorial pass - Rewrite Italian user guides and automation documentation\n- Update Vue SDK composables and component references\n- Restore current AI, export, component, and variable behavior * docs(it): complete editorial pass - Finish Italian advanced SDK and reference documentation\n- Refresh the Penpot comparison and Figma compatibility matrix\n- Replace literal machine translations with natural technical prose * docs(pl): refine property panel terminology * docs: refine remaining localized prose - Replace overfitted English prose in Polish feature documentation\n- Rewrite the Russian property-list reference in natural terminology * docs(ru): rewrite Penpot comparison naturally - Replace remaining English prose with natural Russian\n- Preserve code identifiers and library names only where required * docs: rewrite localized feature overviews naturally - Replace avoidable English prose in German, Spanish, and French\n- Keep identifiers and product names unchanged * docs(de): refine property panel terminology * docs: refine Spanish and French SDK terminology * docs(ru): continue full prose audit - Rewrite homepage, setup, navigation, and guide index naturally\n- Restore missing zoom shortcuts * docs(ru): audit user and automation guides - Rewrite selection, collaboration, and automation prose naturally\n- Preserve API identifiers while localizing ordinary terminology * docs(ru): audit CLI inspection and analysis * docs(ru): audit Vue SDK overview and guides * docs(ru): audit Vue SDK API prose - Localize ordinary component and composable terminology\n- Preserve API symbols and code identifiers * docs(ru): audit advanced and gradient API references * docs(ru): finish advanced API prose audit * docs(ru): audit JSX renderer guide * docs(ru): audit CLI export and scripting guides * docs(pl): audit Penpot comparison prose * docs(pl): audit selection and automation guides * docs(pl): audit homepage and variable guides * docs(pl): audit vector, layers, and Pen guides * docs(pl): audit Auto layout and shape guides * docs(pl): audit context menu and export guides * docs(pl): audit JSX and analysis guides * docs(pl): audit AI Chat guide * docs(pl): audit components and CLI inspection * docs(pl): audit scripting and SDK overview prose * docs(pl): audit SDK API indexes * docs(pl): audit SDK component references * docs(pl): audit SDK composable references * docs(ru): refine usePosition terminology * docs(pl): audit advanced SDK references * docs(pl): audit Figma compatibility matrix * docs(pl): finish residual SDK terminology audit * docs(pl): finish component terminology audit * docs(pl): finish SDK guide terminology audit * docs(de): begin full user guide prose audit * docs(de): audit navigation, Pen, and layers guides * docs(de): audit Auto Layout, shapes, menu, and export * docs(de): audit components, text, and vector guides * docs(de): audit variables and automation overview * docs(de): audit AI Chat and collaboration guides * docs(de): audit CLI inspection, analysis, and export * docs(de): audit scripting and JSX guides * docs(de): audit Vue SDK overview and guides * docs(de): audit SDK API indexes * docs(de): audit SDK component references * docs(de): audit SDK composable references * docs(de): audit advanced SDK references * docs(de): audit Penpot comparison prose * docs(de): audit Figma compatibility reference * docs(es): begin full user guide prose audit * docs(es): audit document organization guides * docs(es): audit editing workflow guides * docs(es): audit automation and collaboration prose * docs(es): audit CLI inspection and export guides * docs(es): audit CLI scripting guide * docs(es): audit JSX and feature overview prose * docs(es): audit Penpot comparison prose * docs(es): audit SDK overview and guides * docs(es): begin SDK component reference audit * docs(es): audit SDK navigation component references * docs(es): audit SDK color and layout components * docs(es): begin SDK composable reference audit * docs(es): audit SDK property composable references * docs(es): audit SDK editor composable references * docs(es): begin advanced SDK reference audit * docs(es): audit advanced SDK state references * docs(es): complete advanced SDK reference audit * docs(es): audit Figma compatibility reference * docs(es): complete residual terminology sweep * docs(fr): begin full prose second audit * docs(fr): audit AI and variables prose * docs(fr): audit core user guide prose * docs(fr): audit editing workflow guides * docs(fr): audit CLI and JSX prose * docs(fr): audit Penpot comparison prose * docs(fr): audit SDK overview and guides * docs(fr): begin SDK API reference audit * docs(fr): audit SDK navigation component references * docs(fr): audit SDK color and layout components * docs(fr): begin SDK composable reference audit * docs(fr): audit SDK property composable references * docs(fr): audit editor composables and advanced APIs * docs(fr): audit advanced SDK state references * docs(fr): complete advanced SDK reference audit * docs(fr): audit Figma compatibility reference * docs(fr): complete residual terminology sweep * docs(it): begin full prose second audit * docs(it): audit document workflow guides * docs(it): audit editing and automation prose * docs(it): audit CLI and JSX prose * docs(it): audit Penpot comparison and SDK guides * docs(it): begin SDK API reference audit * docs(it): audit SDK component and state references * docs(it): audit residual SDK references * docs(it): audit Figma compatibility reference * docs(it): complete residual terminology sweep * docs(i18n): verify residual locale terminology
96 lines
4.7 KiB
Markdown
96 lines
4.7 KiB
Markdown
---
|
|
title: Edycja tekstu
|
|
description: Tworzenie i edytowanie tekstu, formatowanie oraz zarządzanie czcionkami w OpenPencil.
|
|
---
|
|
|
|
# Edycja tekstu
|
|
|
|
OpenPencil pozwala tworzyć obiekty tekstowe i edytować sformatowany tekst bezpośrednio na obszarze roboczym.
|
|
|
|
## Tworzenie tekstu
|
|
|
|
Naciśnij <kbd>T</kbd>, a następnie kliknij obszar roboczy. Pojawi się pusty obiekt tekstowy z migającym kursorem — możesz od razu rozpocząć pisanie.
|
|
|
|
## Edycja na obszarze roboczym
|
|
|
|
Kliknij dwukrotnie istniejący obiekt tekstowy. Niebieska ramka oznacza aktywny tryb edycji. Kliknij poza obiektem, aby zastosować zmiany i wyjść.
|
|
|
|
Tekst jest wyświetlany bezpośrednio na obszarze roboczym; nie pojawia się osobne widoczne pole wprowadzania.
|
|
|
|
## Przesuwanie kursora
|
|
|
|
| Działanie | macOS | Windows / Linux |
|
|
|-----------|-------|-----------------|
|
|
| Jeden znak w lewo lub w prawo | <kbd>←</kbd> / <kbd>→</kbd> | <kbd>←</kbd> / <kbd>→</kbd> |
|
|
| Jeden wiersz w górę lub w dół | <kbd>↑</kbd> / <kbd>↓</kbd> | <kbd>↑</kbd> / <kbd>↓</kbd> |
|
|
| Jedno słowo | <kbd>⌥</kbd><kbd>←</kbd> / <kbd>⌥</kbd><kbd>→</kbd> | <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>←</kbd> / <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>→</kbd> |
|
|
| Początek lub koniec wiersza | <kbd>⌘</kbd><kbd>←</kbd> / <kbd>⌘</kbd><kbd>→</kbd> | <kbd>Home</kbd> / <kbd>End</kbd> |
|
|
|
|
Przytrzymaj <kbd>Shift</kbd> razem z klawiszem ruchu, aby rozszerzyć zaznaczenie.
|
|
|
|
## Zaznaczanie tekstu
|
|
|
|
- Kliknij wewnątrz tekstu, aby ustawić kursor.
|
|
- Kliknij i przeciągnij, aby zaznaczyć zakres.
|
|
- Kliknij słowo dwukrotnie, aby je zaznaczyć.
|
|
- Kliknij tekst trzykrotnie, aby zaznaczyć całą zawartość obiektu.
|
|
|
|
## Formatowanie
|
|
|
|
Formatowanie jest stosowane do zaznaczonego zakresu. Jeśli nic nie zaznaczono, przycisk zmienia styl całego obiektu tekstowego.
|
|
|
|
| Działanie | macOS | Windows / Linux |
|
|
|-----------|-------|-----------------|
|
|
| Pogrubienie | <kbd>⌘</kbd><kbd>B</kbd> | <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>B</kbd> |
|
|
| Kursywa | <kbd>⌘</kbd><kbd>I</kbd> | <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>I</kbd> |
|
|
| Podkreślenie | <kbd>⌘</kbd><kbd>U</kbd> | <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>U</kbd> |
|
|
|
|
Przekreślenie włącza się przyciskiem **S** w sekcji „Typografia”. Nie ma osobnego skrótu, ponieważ <kbd>⌘</kbd><kbd>S</kbd> służy do zapisywania.
|
|
|
|
Styl jest przechowywany dla każdego znaku. Tekst wpisywany między fragmentami pogrubionymi i zwykłymi dziedziczy styl poprzedniego fragmentu.
|
|
|
|
## Operacje edycji
|
|
|
|
| Działanie | macOS | Windows / Linux |
|
|
|-----------|-------|-----------------|
|
|
| Usuń poprzednie słowo | <kbd>⌥</kbd><kbd>⌫</kbd> | <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Backspace</kbd> |
|
|
| Usuń do początku wiersza | <kbd>⌘</kbd><kbd>⌫</kbd> | — |
|
|
| Wytnij | <kbd>⌘</kbd><kbd>X</kbd> | <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>X</kbd> |
|
|
| Kopiuj | <kbd>⌘</kbd><kbd>C</kbd> | <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>C</kbd> |
|
|
| Wklej | <kbd>⌘</kbd><kbd>V</kbd> | <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>V</kbd> |
|
|
|
|
## Wybór czcionki
|
|
|
|
Otwórz wybór czcionki w sekcji „Typografia”.
|
|
|
|
- **Wyszukiwanie** zawęża listę podczas pisania.
|
|
- **Podgląd** pokazuje nazwę każdej czcionki jej własnym krojem.
|
|
- **Wirtualne przewijanie** sprawnie obsługuje duże katalogi.
|
|
- Po otwarciu lista przewija się do bieżącej rodziny i ją wyróżnia.
|
|
|
|
## Odmiana czcionki
|
|
|
|
Dostępne odmiany zależą od rodziny, na przykład Regular, Medium, Bold i Black.
|
|
|
|
## Źródła czcionek
|
|
|
|
- **Domyślnie:** Inter jest ładowany automatycznie.
|
|
- **Aplikacja komputerowa:** czcionki systemowe i włączone katalogi Google Fonts, Fontsource, Bunny Fonts oraz Fontshare.
|
|
- **Przeglądarka:** czcionki systemowe są dostępne w Chrome i Edge; katalogi internetowe wymagają aplikacji komputerowej.
|
|
- **Pobrane czcionki:** aplikacja zapisuje pobrane odmiany do ponownego użycia na tym komputerze.
|
|
|
|
## Brakujące czcionki i zamienniki
|
|
|
|
Jeśli odpowiednia rodzina lub odmiana nie może zostać załadowana, OpenPencil pokazuje ostrzeżenie nad edytorem i nie przedstawia zastępczego wyglądu jako wiernego projektowi.
|
|
|
|
Rozwiń ostrzeżenie, aby zobaczyć wszystkie brakujące odmiany i ich zamienniki. Przycisk **Wybierz warstwy** zaznacza odpowiednie obiekty tekstowe. Po zmianie dostępu do sieci, uprawnień do lokalnych czcionek lub ustawień dostawców naciśnij **Ponów ładowanie czcionek**.
|
|
|
|
Odmiana może zostać utworzona na podstawie innej załadowanej odmiany tej samej rodziny. Jeśli brakuje całej rodziny, OpenPencil używa Inter, o ile jest dostępny.
|
|
|
|
## Wskazówki
|
|
|
|
- Lista czcionek jest ładowana podczas uruchamiania, dlatego panel otwiera się bez opóźnienia.
|
|
- Obsługiwane jest wprowadzanie przez IME dla języka chińskiego, japońskiego i koreańskiego.
|
|
- Formatowanie jest zachowywane podczas otwierania i zapisywania `.fig`.
|
|
- Zastępowanie tekstu w egzemplarzach komponentów opisano na stronie [Komponenty](./components).
|