openpencil/packages/docs/pl/programmable/sdk/guides/custom-editor-shell.md
Danila Poyarkov c3412a44fc
docs: polish localized documentation
* docs: polish localized documentation

- Rewrite Russian documentation for natural terminology and current source parity\n- Continue the Polish editorial pass across guides and SDK references\n- Refresh shared localized SDK API data imports

* docs(pl): complete editorial pass

- Rewrite the remaining advanced Vue SDK references\n- Refresh the Figma compatibility matrix against the canonical source\n- Align terminology and behavior across every Polish documentation page

* docs(de): complete editorial pass

- Rewrite German guides, automation docs, and Vue SDK references\n- Restore current AI, export, component, and variable behavior\n- Refresh the Penpot comparison and Figma compatibility matrix

* docs(es): complete editorial pass

- Rewrite Spanish guides, automation docs, and Vue SDK references\n- Restore current AI, export, component, and variable behavior\n- Refresh the Penpot comparison and Figma compatibility matrix

* docs(fr): complete editorial pass

- Rewrite French guides, automation docs, and Vue SDK references\n- Restore current AI, export, component, and variable behavior\n- Refresh the Penpot comparison and Figma compatibility matrix

* docs: correct localized terminology

- Replace unnecessary English prose with natural localized terminology\n- Derive documentation aliases from named directory roots\n- Preserve English only for identifiers, APIs, and exact product terms

* docs(it): continue editorial pass

- Rewrite Italian user guides and automation documentation\n- Update Vue SDK composables and component references\n- Restore current AI, export, component, and variable behavior

* docs(it): complete editorial pass

- Finish Italian advanced SDK and reference documentation\n- Refresh the Penpot comparison and Figma compatibility matrix\n- Replace literal machine translations with natural technical prose

* docs(pl): refine property panel terminology

* docs: refine remaining localized prose

- Replace overfitted English prose in Polish feature documentation\n- Rewrite the Russian property-list reference in natural terminology

* docs(ru): rewrite Penpot comparison naturally

- Replace remaining English prose with natural Russian\n- Preserve code identifiers and library names only where required

* docs: rewrite localized feature overviews naturally

- Replace avoidable English prose in German, Spanish, and French\n- Keep identifiers and product names unchanged

* docs(de): refine property panel terminology

* docs: refine Spanish and French SDK terminology

* docs(ru): continue full prose audit

- Rewrite homepage, setup, navigation, and guide index naturally\n- Restore missing zoom shortcuts

* docs(ru): audit user and automation guides

- Rewrite selection, collaboration, and automation prose naturally\n- Preserve API identifiers while localizing ordinary terminology

* docs(ru): audit CLI inspection and analysis

* docs(ru): audit Vue SDK overview and guides

* docs(ru): audit Vue SDK API prose

- Localize ordinary component and composable terminology\n- Preserve API symbols and code identifiers

* docs(ru): audit advanced and gradient API references

* docs(ru): finish advanced API prose audit

* docs(ru): audit JSX renderer guide

* docs(ru): audit CLI export and scripting guides

* docs(pl): audit Penpot comparison prose

* docs(pl): audit selection and automation guides

* docs(pl): audit homepage and variable guides

* docs(pl): audit vector, layers, and Pen guides

* docs(pl): audit Auto layout and shape guides

* docs(pl): audit context menu and export guides

* docs(pl): audit JSX and analysis guides

* docs(pl): audit AI Chat guide

* docs(pl): audit components and CLI inspection

* docs(pl): audit scripting and SDK overview prose

* docs(pl): audit SDK API indexes

* docs(pl): audit SDK component references

* docs(pl): audit SDK composable references

* docs(ru): refine usePosition terminology

* docs(pl): audit advanced SDK references

* docs(pl): audit Figma compatibility matrix

* docs(pl): finish residual SDK terminology audit

* docs(pl): finish component terminology audit

* docs(pl): finish SDK guide terminology audit

* docs(de): begin full user guide prose audit

* docs(de): audit navigation, Pen, and layers guides

* docs(de): audit Auto Layout, shapes, menu, and export

* docs(de): audit components, text, and vector guides

* docs(de): audit variables and automation overview

* docs(de): audit AI Chat and collaboration guides

* docs(de): audit CLI inspection, analysis, and export

* docs(de): audit scripting and JSX guides

* docs(de): audit Vue SDK overview and guides

* docs(de): audit SDK API indexes

* docs(de): audit SDK component references

* docs(de): audit SDK composable references

* docs(de): audit advanced SDK references

* docs(de): audit Penpot comparison prose

* docs(de): audit Figma compatibility reference

* docs(es): begin full user guide prose audit

* docs(es): audit document organization guides

* docs(es): audit editing workflow guides

* docs(es): audit automation and collaboration prose

* docs(es): audit CLI inspection and export guides

* docs(es): audit CLI scripting guide

* docs(es): audit JSX and feature overview prose

* docs(es): audit Penpot comparison prose

* docs(es): audit SDK overview and guides

* docs(es): begin SDK component reference audit

* docs(es): audit SDK navigation component references

* docs(es): audit SDK color and layout components

* docs(es): begin SDK composable reference audit

* docs(es): audit SDK property composable references

* docs(es): audit SDK editor composable references

* docs(es): begin advanced SDK reference audit

* docs(es): audit advanced SDK state references

* docs(es): complete advanced SDK reference audit

* docs(es): audit Figma compatibility reference

* docs(es): complete residual terminology sweep

* docs(fr): begin full prose second audit

* docs(fr): audit AI and variables prose

* docs(fr): audit core user guide prose

* docs(fr): audit editing workflow guides

* docs(fr): audit CLI and JSX prose

* docs(fr): audit Penpot comparison prose

* docs(fr): audit SDK overview and guides

* docs(fr): begin SDK API reference audit

* docs(fr): audit SDK navigation component references

* docs(fr): audit SDK color and layout components

* docs(fr): begin SDK composable reference audit

* docs(fr): audit SDK property composable references

* docs(fr): audit editor composables and advanced APIs

* docs(fr): audit advanced SDK state references

* docs(fr): complete advanced SDK reference audit

* docs(fr): audit Figma compatibility reference

* docs(fr): complete residual terminology sweep

* docs(it): begin full prose second audit

* docs(it): audit document workflow guides

* docs(it): audit editing and automation prose

* docs(it): audit CLI and JSX prose

* docs(it): audit Penpot comparison and SDK guides

* docs(it): begin SDK API reference audit

* docs(it): audit SDK component and state references

* docs(it): audit residual SDK references

* docs(it): audit Figma compatibility reference

* docs(it): complete residual terminology sweep

* docs(i18n): verify residual locale terminology
2026-08-20 18:36:50 +03:00

3 KiB

title description
Własny interfejs edytora Tworzenie własnego interfejsu edytora za pomocą provideEditor, CanvasRoot, menu, paneli i pasków narzędzi.

Własny interfejs edytora

Typowa aplikacja OpenPencil oparta na Vue składa się z trzech warstw:

  1. @open-pencil/core tworzy edytor;
  2. @open-pencil/vue łączy go z composables i komponentami Vue bez narzuconego wyglądu;
  3. aplikacja określa układ, wygląd i zachowanie właściwe dla produktu.

Dlaczego warto rozdzielić te warstwy

Gotowa aplikacja OpenPencil jest tylko jednym z możliwych interfejsów.

Na podstawie SDK można utworzyć edytor osadzony w innym produkcie, wewnętrzne narzędzie do pracy z zasobami, edytor szablonów, interfejs do adnotacji albo wyspecjalizowany edytor z obsługą AI.

Zalecana struktura

Wygodny interfejs zwykle:

  • wywołuje provideEditor() wysoko w drzewie komponentów;
  • umieszcza obszar roboczy pośrodku;
  • pokazuje strony i warstwy na jednym panelu bocznym;
  • pokazuje właściwości na drugim panelu;
  • steruje menu i paskami narzędzi za pomocą composables.

Przykład

<script setup lang="ts">
import { createEditor } from '@open-pencil/core/editor'
import {
  provideEditor,
  CanvasRoot,
  CanvasSurface,
  ToolbarRoot,
  PageListRoot,
  LayerTreeRoot,
} from '@open-pencil/vue'

const editor = createEditor({ width: 1440, height: 900 })
provideEditor(editor)
</script>

<template>
  <div class="grid h-screen grid-cols-[240px_1fr_320px] grid-rows-[48px_1fr]">
    <ToolbarRoot v-slot="{ tools, activeTool, setTool }">
      <header class="col-span-3 flex items-center gap-2 border-b px-3">
        <button
          v-for="tool in tools"
          :key="tool.id"
          :data-active="activeTool === tool.id"
          @click="setTool(tool.id)"
        >
          {{ tool.label }}
        </button>
      </header>
    </ToolbarRoot>

    <aside class="border-r">
      <PageListRoot v-slot="{ pages, currentPageId, switchPage }">
        <nav>
          <button
            v-for="page in pages"
            :key="page.id"
            :data-active="page.id === currentPageId"
            @click="switchPage(page.id)"
          >
            {{ page.name }}
          </button>
        </nav>
      </PageListRoot>
    </aside>

    <main>
      <CanvasRoot>
        <CanvasSurface class="size-full" />
      </CanvasRoot>
    </main>

    <aside class="border-l">
      Panel właściwości
    </aside>
  </div>
</template>

Odpowiedzialność SDK i aplikacji

  • SDK odpowiada za integrację z edytorem i logikę niezależną od wyglądu, przeznaczoną do ponownego użycia.
  • Aplikacja odpowiada za układ, wygląd i operacje właściwe dla konkretnego produktu.
  • Composables pozwalają podłączać menu i panele bez zbędnych komponentów opakowujących.

Zobacz też