openpencil/packages/docs/it/overview/features.md
Danila Poyarkov c3412a44fc
docs: polish localized documentation
* docs: polish localized documentation

- Rewrite Russian documentation for natural terminology and current source parity\n- Continue the Polish editorial pass across guides and SDK references\n- Refresh shared localized SDK API data imports

* docs(pl): complete editorial pass

- Rewrite the remaining advanced Vue SDK references\n- Refresh the Figma compatibility matrix against the canonical source\n- Align terminology and behavior across every Polish documentation page

* docs(de): complete editorial pass

- Rewrite German guides, automation docs, and Vue SDK references\n- Restore current AI, export, component, and variable behavior\n- Refresh the Penpot comparison and Figma compatibility matrix

* docs(es): complete editorial pass

- Rewrite Spanish guides, automation docs, and Vue SDK references\n- Restore current AI, export, component, and variable behavior\n- Refresh the Penpot comparison and Figma compatibility matrix

* docs(fr): complete editorial pass

- Rewrite French guides, automation docs, and Vue SDK references\n- Restore current AI, export, component, and variable behavior\n- Refresh the Penpot comparison and Figma compatibility matrix

* docs: correct localized terminology

- Replace unnecessary English prose with natural localized terminology\n- Derive documentation aliases from named directory roots\n- Preserve English only for identifiers, APIs, and exact product terms

* docs(it): continue editorial pass

- Rewrite Italian user guides and automation documentation\n- Update Vue SDK composables and component references\n- Restore current AI, export, component, and variable behavior

* docs(it): complete editorial pass

- Finish Italian advanced SDK and reference documentation\n- Refresh the Penpot comparison and Figma compatibility matrix\n- Replace literal machine translations with natural technical prose

* docs(pl): refine property panel terminology

* docs: refine remaining localized prose

- Replace overfitted English prose in Polish feature documentation\n- Rewrite the Russian property-list reference in natural terminology

* docs(ru): rewrite Penpot comparison naturally

- Replace remaining English prose with natural Russian\n- Preserve code identifiers and library names only where required

* docs: rewrite localized feature overviews naturally

- Replace avoidable English prose in German, Spanish, and French\n- Keep identifiers and product names unchanged

* docs(de): refine property panel terminology

* docs: refine Spanish and French SDK terminology

* docs(ru): continue full prose audit

- Rewrite homepage, setup, navigation, and guide index naturally\n- Restore missing zoom shortcuts

* docs(ru): audit user and automation guides

- Rewrite selection, collaboration, and automation prose naturally\n- Preserve API identifiers while localizing ordinary terminology

* docs(ru): audit CLI inspection and analysis

* docs(ru): audit Vue SDK overview and guides

* docs(ru): audit Vue SDK API prose

- Localize ordinary component and composable terminology\n- Preserve API symbols and code identifiers

* docs(ru): audit advanced and gradient API references

* docs(ru): finish advanced API prose audit

* docs(ru): audit JSX renderer guide

* docs(ru): audit CLI export and scripting guides

* docs(pl): audit Penpot comparison prose

* docs(pl): audit selection and automation guides

* docs(pl): audit homepage and variable guides

* docs(pl): audit vector, layers, and Pen guides

* docs(pl): audit Auto layout and shape guides

* docs(pl): audit context menu and export guides

* docs(pl): audit JSX and analysis guides

* docs(pl): audit AI Chat guide

* docs(pl): audit components and CLI inspection

* docs(pl): audit scripting and SDK overview prose

* docs(pl): audit SDK API indexes

* docs(pl): audit SDK component references

* docs(pl): audit SDK composable references

* docs(ru): refine usePosition terminology

* docs(pl): audit advanced SDK references

* docs(pl): audit Figma compatibility matrix

* docs(pl): finish residual SDK terminology audit

* docs(pl): finish component terminology audit

* docs(pl): finish SDK guide terminology audit

* docs(de): begin full user guide prose audit

* docs(de): audit navigation, Pen, and layers guides

* docs(de): audit Auto Layout, shapes, menu, and export

* docs(de): audit components, text, and vector guides

* docs(de): audit variables and automation overview

* docs(de): audit AI Chat and collaboration guides

* docs(de): audit CLI inspection, analysis, and export

* docs(de): audit scripting and JSX guides

* docs(de): audit Vue SDK overview and guides

* docs(de): audit SDK API indexes

* docs(de): audit SDK component references

* docs(de): audit SDK composable references

* docs(de): audit advanced SDK references

* docs(de): audit Penpot comparison prose

* docs(de): audit Figma compatibility reference

* docs(es): begin full user guide prose audit

* docs(es): audit document organization guides

* docs(es): audit editing workflow guides

* docs(es): audit automation and collaboration prose

* docs(es): audit CLI inspection and export guides

* docs(es): audit CLI scripting guide

* docs(es): audit JSX and feature overview prose

* docs(es): audit Penpot comparison prose

* docs(es): audit SDK overview and guides

* docs(es): begin SDK component reference audit

* docs(es): audit SDK navigation component references

* docs(es): audit SDK color and layout components

* docs(es): begin SDK composable reference audit

* docs(es): audit SDK property composable references

* docs(es): audit SDK editor composable references

* docs(es): begin advanced SDK reference audit

* docs(es): audit advanced SDK state references

* docs(es): complete advanced SDK reference audit

* docs(es): audit Figma compatibility reference

* docs(es): complete residual terminology sweep

* docs(fr): begin full prose second audit

* docs(fr): audit AI and variables prose

* docs(fr): audit core user guide prose

* docs(fr): audit editing workflow guides

* docs(fr): audit CLI and JSX prose

* docs(fr): audit Penpot comparison prose

* docs(fr): audit SDK overview and guides

* docs(fr): begin SDK API reference audit

* docs(fr): audit SDK navigation component references

* docs(fr): audit SDK color and layout components

* docs(fr): begin SDK composable reference audit

* docs(fr): audit SDK property composable references

* docs(fr): audit editor composables and advanced APIs

* docs(fr): audit advanced SDK state references

* docs(fr): complete advanced SDK reference audit

* docs(fr): audit Figma compatibility reference

* docs(fr): complete residual terminology sweep

* docs(it): begin full prose second audit

* docs(it): audit document workflow guides

* docs(it): audit editing and automation prose

* docs(it): audit CLI and JSX prose

* docs(it): audit Penpot comparison and SDK guides

* docs(it): begin SDK API reference audit

* docs(it): audit SDK component and state references

* docs(it): audit residual SDK references

* docs(it): audit Figma compatibility reference

* docs(it): complete residual terminology sweep

* docs(i18n): verify residual locale terminology
2026-08-20 18:36:50 +03:00

104 lines
5.1 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Funzionalità
## File Figma
OpenPencil apre e salva direttamente i file `.fig`. Import ed export usano lo stesso codec binario Kiwi di Figma: 194 definizioni dello schema e circa 390 campi per ogni nodo. Salva con <kbd>⌘</kbd><kbd>S</kbd> e salva con nome con <kbd>⇧</kbd><kbd>⌘</kbd><kbd>S</kbd>.
**Copia e incolla con Figma:** seleziona gli oggetti in Figma, premi <kbd>⌘</kbd><kbd>C</kbd>, passa a OpenPencil e premi <kbd>⌘</kbd><kbd>V</kbd>. Riempimenti, contorni, disposizione automatica, testo, effetti, raggi degli angoli e reti vettoriali vengono conservati in entrambe le direzioni.
## Disegno e modifica
- **Forme:** rettangolo (<kbd>R</kbd>), ellisse (<kbd>O</kbd>), linea (<kbd>L</kbd>), poligono e stella.
- **Penna:** reti vettoriali, curve di Bézier e maniglie tangenti.
- **Testo:** modifica diretta nel canvas e supporto IME.
- **Testo formattato:** grassetto, corsivo, sottolineato e barrato su intervalli di caratteri.
- **Disposizione automatica:** Flexbox e CSS Grid tramite Yoga WASM, con direzione, intervallo, rientri, allineamento, dimensionamento e tracce della griglia.
- **Componenti:** creazione di componenti e set, istanze, override e sincronizzazione automatica.
- **Variabili:** token di design con collezioni, modalità Light/Dark, tipi Color/Float/String/Boolean e collegamenti.
- **Sezioni:** contenitori di primo livello che integrano gli oggetti sovrapposti.
## Pannello Proprietà
Le schede Design, Code e AI cambiano in base alla selezione.
- **Aspetto:** opacità, raggio comune o per angolo e visibilità.
- **Riempimento:** colore solido, gradienti lineare, radiale, angolare e diamante, immagini.
- **Contorno:** colore, spessore, allineamento, spessore per lato, estremità, giunzioni e tratteggio.
- **Effetti:** ombra esterna e interna, sfocatura del livello, dello sfondo e del primo piano.
- **Tipografia:** scelta del font con ricerca e scorrimento virtuale, stile, dimensione, allineamento e formattazione.
- **Layout:** impostazioni della disposizione automatica.
- **Export:** scala, PNG/JPG/WEBP/SVG e anteprima.
## Rendering
OpenPencil usa Skia tramite CanvasKit WASM, lo stesso motore grafico di Figma:
- gradienti lineari, radiali, angolari e a diamante;
- riempimenti immagine con diverse modalità di scala;
- cache degli effetti per oggetto;
- archi, ellissi parziali e anelli;
- esclusione degli oggetti fuori dalla vista e riuso delle vernici;
- guide di aggancio che considerano la rotazione;
- righelli con intervallo della selezione;
- evidenziazione al passaggio sulla geometria reale.
## Annulla e ripristina
È possibile annullare creazione, eliminazione, spostamento, ridimensionamento, modifica delle proprietà e del genitore, disposizione e variabili. Scorciatoie: <kbd>⌘</kbd><kbd>Z</kbd> e <kbd>⇧</kbd><kbd>⌘</kbd><kbd>Z</kbd>.
## Più pagine e documenti
Le pagine possono essere create, eliminate e rinominate e conservano posizione e scala proprie. Più documenti possono essere aperti in schede.
## Export
- **Immagini:** PNG, JPG e WEBP da 0,5× a 4×.
- **SVG:** forme, testo con intervalli di stile, gradienti, effetti e metodi di fusione.
- **Tailwind JSX:** HTML con classi Tailwind v4 per React o Vue.
- **Copia come:** testo, SVG, PNG o JSX dal menu contestuale.
```sh
openpencil export design.fig -f jsx --style tailwind
```
## Chat AI
Premi <kbd>⌘</kbd><kbd>J</kbd>. Più di 90 strumenti creano forme, cambiano stili e disposizione, lavorano con componenti e variabili, eseguono operazioni booleane, analizzano token di design ed esportano risorse. Sono supportati Anthropic, OpenAI, Google AI, OpenRouter ed endpoint compatibili.
Le chiamate degli strumenti appaiono in una sequenza comprimibile. Per la verifica visiva, l’assistente renderizza il risultato e lo confronta con la richiesta. Tutte le modifiche AI possono essere annullate.
## Server MCP
Claude Code, Cursor, Windsurf e altri client MCP possono leggere e modificare `.fig` senza interfaccia. Sono disponibili più di 90 strumenti e i trasporti stdio e HTTP.
```sh
npm install -g @open-pencil/mcp
```
## CLI
```sh
openpencil tree design.fig # Albero degli oggetti
openpencil find design.fig --type TEXT # Ricerca
openpencil export design.fig -f png # Esporta
openpencil analyze colors design.fig # Analisi colori
openpencil analyze clusters design.fig # Strutture ripetute
openpencil eval design.fig -c "..." # Figma Plugin API
```
Tutti i comandi supportano `--json`. Installazione: `npm install -g @open-pencil/cli` oppure `bun add -g @open-pencil/cli`.
## Collaborazione in tempo reale
La connessione peer-to-peer WebRTC non richiede un server centrale. Condividi un link e modifica il documento insieme agli altri partecipanti, con cursori, presenza e modalità di seguito.
## Desktop e Web
**Desktop:** Tauri v2, circa 7 MB, per macOS, Windows e Linux, con menu nativi, uso senza rete e salvataggio automatico.
**Web:** [app.openpencil.dev](https://app.openpencil.dev), installabile come PWA e adattato agli schermi touch.
## Caricamento alternativo da Google Fonts
Se un font non è disponibile localmente, OpenPencil lo scarica automaticamente da Google Fonts. Non è necessaria l’installazione manuale.