Add a Layout grid section for frames/components with pattern (columns/rows/
grid), count, gutter/section size, and margin, plus visibility and remove
actions. The canvas already rendered layout grids from imported files; this
wires creation and editing through the standard panel list pattern with
undo support and icon+tooltip pattern options.