estimateTextSize() now tries opentype.js per-glyph advance widths
before falling back to the rough 0.6 × fontSize × charCount heuristic.
Since font data is already cached via loadFont(), this gives accurate
variable-width measurement for any loaded font — no CanvasKit needed.
Parsed opentype.js Font objects are cached per family+style to avoid
reparsing on every layout pass.