openpencil/packages/op-chrome-extension/_locales/pt/messages.json

{
  "extName": {
    "message": "OpenPencil Captura Web",
    "description": "Extension name shown in Chrome."
  },
  "extDescription": {
    "message": "Capture a página renderizada e importe-a para o OpenPencil como nós de design editáveis.",
    "description": "Extension description shown in Chrome."
  },
  "captureButton": { "message": "Capturar página inteira" },
  "pickButton": { "message": "Capturar elemento" },
  "downloadButton": { "message": "Baixar .op" },
  "pickHint": { "message": "Clique em um elemento para capturá-lo" },
  "pickCancelHint": { "message": "Esc para cancelar" },
  "endpointLabel": { "message": "Endereço do OpenPencil" },
  "endpointHint": {
    "message": "Aplicativo de desktop: Configurações → MCP → inicie o servidor (porta padrão 3100)."
  },
  "languageLabel": { "message": "Idioma" },
  "statusIdle": { "message": "Pronto." },
  "statusCapturing": { "message": "Capturando a página…" },
  "statusTransferring": { "message": "Transferindo a captura ($1)…" },
  "statusSending": { "message": "Enviando para o OpenPencil…" },
  "statusImported": { "message": "$1 nós importados para o OpenPencil." },
  "statusSendingAccount": { "message": "Enviando para a sua conta OpenPencil…" },
  "statusSentToAccount": { "message": "Enviado para a sua conta OpenPencil: $1" },
  "statusSentLocalFallback": {
    "message": "A sessão da sua conta tinha expirado, então isto foi para o OpenPencil deste computador: $1 nós importados."
  },
  "statusDownloaded": { "message": "$1 salvo." },
  "statusPicked": { "message": "$1 capturado. $2" },
  "statusPickCancelled": { "message": "Captura de elemento cancelada." },
  "statusTruncated": {
    "message": "Observação: a página atingiu o limite de 20.000 nós do extrator, então a captura está incompleta."
  },
  "errorNoTab": { "message": "Nenhuma aba ativa." },
  "errorRestrictedTab": {
    "message": "O Chrome não permite que extensões sejam executadas nesta página. Abra uma página http(s) comum e tente novamente."
  },
  "errorInjection": { "message": "Não foi possível executar o script de captura nesta aba: $1" },
  "errorNoSnapshot": {
    "message": "O extrator não produziu nenhuma captura (a página pode não ter um body visível)."
  },
  "errorChunkLost": {
    "message": "A captura foi perdida durante a transferência (a página provavelmente navegou). Tente novamente."
  },
  "errorEndpoint": {
    "message": "O endereço precisa ser de loopback com uma porta — 127.0.0.1:3100, localhost:3100 ou [::1]:3100."
  },
  "errorOffline": {
    "message": "Não é possível alcançar o OpenPencil em $1. Abra o aplicativo de desktop e inicie Configurações → MCP → servidor, ou execute: openpencil-desktop --serve-web 3100"
  },
  "errorTimeout": {
    "message": "O OpenPencil em $1 aceitou a conexão, mas não respondeu em $2 s. Ele pode estar ocupado ou travado — verifique o aplicativo e tente novamente."
  },
  "errorNoIngress": {
    "message": "Esta versão do OpenPencil não tem entrada para extensões ($1). Atualize o aplicativo ou use “Baixar .op” e abra o arquivo no OpenPencil"
  },
  "errorTooLarge": {
    "message": "Esta captura é maior que $1 MB, e a rota de capturas do OpenPencil a recusa. Use “Baixar .op” e abra o arquivo no OpenPencil"
  },
  "errorImport": { "message": "O OpenPencil recusou a captura: $1" },
  "errorDownload": { "message": "Falha no download: $1" },
  "errorCoreMissing": {
    "message": "Esta extensão não foi compilada. Execute packages/op-chrome-extension/scripts/build-wasm.sh e clique em Atualizar no cartão da extensão. ($1)"
  },
  "errorCoreInit": {
    "message": "A extensão está compilada, mas o núcleo lógico não iniciou. Execute novamente packages/op-chrome-extension/scripts/build-wasm.sh e clique em Atualizar no cartão da extensão. ($1)"
  },
  "errorPickUnavailable": {
    "message": "A captura de elemento está indisponível: o service worker da extensão não está em execução. Verifique o erro no cartão da extensão em chrome://extensions, execute build-wasm.sh novamente e clique em Atualizar. ($1)"
  },
  "accountSignIn": { "message": "Entrar" },
  "accountSignOut": { "message": "Sair" },
  "accountSignInOpened": {
    "message": "Conclua o login na página que acabou de abrir e reabra esta janela."
  },
  "accountSignedOut": { "message": "Sessão encerrada na sua conta OpenPencil." },
  "accountSignOutManual": { "message": "Conclua a saída na página da conta que acabou de abrir." },
  "accountUnavailable": { "message": "Não foi possível acessar sua conta OpenPencil: $1" },
  "errorAccountSignedOut": {
    "message": "A sessão da sua conta OpenPencil expirou. Entre novamente e tente outra vez."
  },
  "errorAccountForbidden": {
    "message": "O hub recusou a origem ou o token de sessão deste envio. Entre novamente e tente outra vez. ($1)"
  },
  "errorAccountQuota": {
    "message": "A caixa de entrada da sua conta está cheia — ela guarda no máximo $1 capturas ou $2 MB. Apague algumas na página da conta e tente de novo. ($3)"
  },
  "errorAccountRateLimited": {
    "message": "Envios demais para a sua conta. Tente um pouco mais tarde. ($1)"
  },
  "errorAccountRateLimitedMinutes": {
    "message": "Envios demais para a sua conta. Tente novamente em cerca de $1 minutos."
  },
  "errorAccountRateLimitedSeconds": {
    "message": "Envios demais para a sua conta. Tente novamente em cerca de $1 segundos."
  },
  "errorAccountRejected": { "message": "A sua conta OpenPencil recusou a captura: $1" },
  "errorAccountUnavailable": {
    "message": "A sua conta OpenPencil não consegue receber capturas agora ($1). Tente mais tarde ou envie para o OpenPencil deste computador."
  },
  "regionLabel": { "message": "Região" },
  "regionCn": { "message": "China" },
  "regionGlobal": { "message": "Global" },
  "deliveryLabel": { "message": "Enviar para" },
  "deliveryLocal": { "message": "OpenPencil neste computador" },
  "deliveryAccount": { "message": "Minha conta OpenPencil" }
}