`insertNodeInTree` does not dedupe — it appends. So if the model emits
a JSONL root whose id collides with a pre-existing live node, the doc
ends up with two nodes sharing that id. `getNodeById(root.id)` returns
the FIRST match (the pre-existing one), making the post-insert verify
look successful even though the new node was appended elsewhere. A
later rollback `removeNode(id)` then deletes the PRE-EXISTING node
instead of the duplicate, corrupting the doc.
Precheck: collect every id the JSONL tree introduces (roots and
descendants). If ANY of them already exists in the live doc, refuse to
insert and return `failed` immediately — doc state is preserved, no
rollback needed, the orchestrator's retry path takes over.
Once we know all ids are fresh, the existing post-insert verify and
rollback paths are safe: every id we touch was provably absent before
the dispatch, so `removeNode(id)` targets only what we just added.