Paste now targets the selected frame/group/component/section instead of
always placing nodes on the page root, matching Figma's behavior:
- Single container selected: paste as child
- Non-container child selected: paste as sibling in its parent
- Entered container (double-click): paste inside it
- Nothing or multiple nodes selected: paste on the page
Also applies to image paste via placeImageFiles.
Fixes#79