- Move top-level engine and e2e prefixed test files under domain folders
- Update fixture path helpers after moving render and pen tests
- Add lint coverage to prevent new top-level prefixed test files
- Refresh testing docs for the new fig and layout paths