- Move tools.test.ts into focused registry, create, modify, read, and structure files - Add shared tool test helpers for graph setup and tool lookup - Preserve all 38 tool tests after the split
