diff --git a/crates/op-i18n/src/i18n/catalog_integrity_tests.rs b/crates/op-i18n/src/i18n/catalog_integrity_tests.rs
index bd17d8a7d..88e3b582a 100644
--- a/crates/op-i18n/src/i18n/catalog_integrity_tests.rs
+++ b/crates/op-i18n/src/i18n/catalog_integrity_tests.rs
@@ -251,7 +251,7 @@ fn placeholders(value: &str) -> BTreeSet<String> {
 fn every_locale_has_exactly_the_english_key_set() {
     let all_tables = tables();
     let expected = table_keys(all_tables[0].0, all_tables[0].1, all_tables[0].2);
-    assert_eq!(expected.len(), 1276, "update the intentional catalog size");
+    assert_eq!(expected.len(), 1294, "update the intentional catalog size");
 
     for (name, main, git, lookup) in all_tables {
         let actual = table_keys(name, main, git);
@@ -271,6 +271,37 @@ fn every_locale_has_exactly_the_english_key_set() {
     }
 }
 
+#[test]
+fn scene_template_catalog_is_complete_in_all_fifteen_locales() {
+    for key in [
+        "sceneTemplate.title",
+        "sceneTemplate.searchPlaceholder",
+        "sceneTemplate.empty",
+        "sceneTemplate.frames",
+        "sceneTemplate.filter.all",
+        "sceneTemplate.scene.tutorial",
+        "sceneTemplate.scene.comparison",
+        "sceneTemplate.scene.carousel",
+        "sceneTemplate.scene.slides",
+        "sceneTemplate.item.screenshotTutorial.title",
+        "sceneTemplate.item.screenshotTutorial.summary",
+        "sceneTemplate.item.knowledgeCarousel.title",
+        "sceneTemplate.item.knowledgeCarousel.summary",
+        "sceneTemplate.item.beforeAfter.title",
+        "sceneTemplate.item.beforeAfter.summary",
+        "sceneTemplate.item.slideDeck.title",
+        "sceneTemplate.item.slideDeck.summary",
+        "fileMenu.newFromTemplate",
+    ] {
+        for (name, _, _, lookup) in tables() {
+            assert!(
+                lookup(key).is_some(),
+                "locale `{name}` is missing direct Scene Template Center key `{key}`"
+            );
+        }
+    }
+}
+
 #[test]
 fn collaboration_catalog_is_complete_in_all_fifteen_locales() {
     let all_tables = tables();
diff --git a/crates/op-i18n/src/i18n/de_panel.rs b/crates/op-i18n/src/i18n/de_panel.rs
index 4c8061009..409708b4e 100644
--- a/crates/op-i18n/src/i18n/de_panel.rs
+++ b/crates/op-i18n/src/i18n/de_panel.rs
@@ -82,6 +82,32 @@ pub fn lookup(key: &str) -> Option<&'static str> {
         "collab.action.confirmOwner" => "Dieser Sitzung beitreten",
         "collab.action.rejectOwner" => "Nicht beitreten",
         "collab.error.ownerNotConfirmed" => "Du hast den Host nicht bestätigt, daher wurde nichts geladen.",
+        "sceneTemplate.title" => "Szenenvorlagen",
+        "sceneTemplate.searchPlaceholder" => "Szenen oder Vorlagen suchen…",
+        "sceneTemplate.empty" => "Keine passenden Vorlagen gefunden",
+        "sceneTemplate.frames" => "Seiten: {{count}}",
+        "sceneTemplate.filter.all" => "Alle",
+        "sceneTemplate.scene.tutorial" => "Tutorialgrafik",
+        "sceneTemplate.scene.comparison" => "Vergleichsgrafik",
+        "sceneTemplate.scene.carousel" => "Wissenskarten",
+        "sceneTemplate.scene.slides" => "Präsentation",
+        "sceneTemplate.item.screenshotTutorial.title" => "Screenshot-Tutorial · 3 Schritte",
+        "sceneTemplate.item.screenshotTutorial.summary" => {
+            "Cover, drei Anleitungsschritte und ein abschließender Call-to-Action. Screenshots und Texte ersetzen – fertig zur Veröffentlichung."
+        }
+        "sceneTemplate.item.knowledgeCarousel.title" => "Wissens- und Insights-Karussell",
+        "sceneTemplate.item.knowledgeCarousel.summary" => {
+            "Cover, drei Kernpunkte und eine Zusammenfassung – ideal, um einen Gedanken in wischbare Karten aufzuteilen."
+        }
+        "sceneTemplate.item.beforeAfter.title" => "Redesign-Vergleich: Vorher/Nachher",
+        "sceneTemplate.item.beforeAfter.summary" => {
+            "Vorher und Nachher nebeneinander mit Hinweisen zu den Änderungen – ideal für Retrospektiven und Portfolios."
+        }
+        "sceneTemplate.item.slideDeck.title" => "Präsentation · 6 Folien",
+        "sceneTemplate.item.slideDeck.summary" => {
+            "Cover, Agenda, Kernpunkte, Daten, Diagramm und Abschluss im 16:9-Format. Texte ersetzen und präsentieren."
+        }
+        "fileMenu.newFromTemplate" => "Neu aus Vorlage",
         _ => return super::de_collab::lookup(key),
     })
 }
diff --git a/crates/op-i18n/src/i18n/en_panel.rs b/crates/op-i18n/src/i18n/en_panel.rs
index 050e8ef8f..b3c2e2921 100644
--- a/crates/op-i18n/src/i18n/en_panel.rs
+++ b/crates/op-i18n/src/i18n/en_panel.rs
@@ -97,6 +97,32 @@ pub fn lookup(key: &str) -> Option<&'static str> {
         "collab.action.confirmOwner" => "Join this session",
         "collab.action.rejectOwner" => "Do not join",
         "collab.error.ownerNotConfirmed" => "You did not confirm the host, so nothing was loaded.",
+        "sceneTemplate.title" => "Scene Templates",
+        "sceneTemplate.searchPlaceholder" => "Search scenes or templates",
+        "sceneTemplate.empty" => "No matching templates",
+        "sceneTemplate.frames" => "Pages: {{count}}",
+        "sceneTemplate.filter.all" => "All",
+        "sceneTemplate.scene.tutorial" => "Tutorial Graphic",
+        "sceneTemplate.scene.comparison" => "Comparison Graphic",
+        "sceneTemplate.scene.carousel" => "Knowledge Cards",
+        "sceneTemplate.scene.slides" => "Presentation",
+        "sceneTemplate.item.screenshotTutorial.title" => "Three-Step Screenshot Tutorial Cards",
+        "sceneTemplate.item.screenshotTutorial.summary" => {
+            "A cover, three how-to steps, and a closing call to action. Replace the screenshots and instructions to publish."
+        }
+        "sceneTemplate.item.knowledgeCarousel.title" => "Knowledge and Insights Carousel",
+        "sceneTemplate.item.knowledgeCarousel.summary" => {
+            "A cover, three key points, and a summary page—ideal for breaking one idea into a continuous, swipeable card series."
+        }
+        "sceneTemplate.item.beforeAfter.title" => "Before-and-After Redesign Comparison",
+        "sceneTemplate.item.beforeAfter.summary" => {
+            "A side-by-side before-and-after comparison with notes on the changes, ideal for retrospectives and portfolio showcases."
+        }
+        "sceneTemplate.item.slideDeck.title" => "Presentation · Six Slides",
+        "sceneTemplate.item.slideDeck.summary" => {
+            "A cover, agenda, key points, data, charts, and a closing slide in 16:9 presentation format. Replace the copy and present."
+        }
+        "fileMenu.newFromTemplate" => "New from Template",
         _ => return super::en_collab::lookup(key),
     })
 }
diff --git a/crates/op-i18n/src/i18n/es_panel.rs b/crates/op-i18n/src/i18n/es_panel.rs
index 78e3400b7..07dd7e583 100644
--- a/crates/op-i18n/src/i18n/es_panel.rs
+++ b/crates/op-i18n/src/i18n/es_panel.rs
@@ -84,6 +84,32 @@ pub fn lookup(key: &str) -> Option<&'static str> {
         "collab.action.confirmOwner" => "Unirse a esta sesión",
         "collab.action.rejectOwner" => "No unirse",
         "collab.error.ownerNotConfirmed" => "No confirmaste al anfitrión, así que no se cargó nada.",
+        "sceneTemplate.title" => "Plantillas de escenas",
+        "sceneTemplate.searchPlaceholder" => "Buscar escenas o plantillas…",
+        "sceneTemplate.empty" => "No hay plantillas que coincidan",
+        "sceneTemplate.frames" => "Páginas: {{count}}",
+        "sceneTemplate.filter.all" => "Todo",
+        "sceneTemplate.scene.tutorial" => "Tutorial",
+        "sceneTemplate.scene.comparison" => "Comparativa",
+        "sceneTemplate.scene.carousel" => "Tarjetas de conocimiento",
+        "sceneTemplate.scene.slides" => "PPT",
+        "sceneTemplate.item.screenshotTutorial.title" => "Tutorial con capturas · 3 pasos",
+        "sceneTemplate.item.screenshotTutorial.summary" => {
+            "Portada, tres pasos y una llamada a la acción final. Sustituye las capturas y el texto para publicar."
+        }
+        "sceneTemplate.item.knowledgeCarousel.title" => "Carrusel de conocimiento e ideas",
+        "sceneTemplate.item.knowledgeCarousel.summary" => {
+            "Portada, tres ideas clave y una página de resumen, ideal para convertir un punto de vista en tarjetas para deslizar."
+        }
+        "sceneTemplate.item.beforeAfter.title" => "Comparativa antes/después",
+        "sceneTemplate.item.beforeAfter.summary" => {
+            "Comparativa antes/después en paralelo, con notas sobre los cambios; ideal para retrospectivas y portfolios."
+        }
+        "sceneTemplate.item.slideDeck.title" => "Presentación · 6 diapositivas",
+        "sceneTemplate.item.slideDeck.summary" => {
+            "Portada, agenda, puntos clave, datos, gráfico y cierre, en formato 16:9. Sustituye el texto y estará lista para presentar."
+        }
+        "fileMenu.newFromTemplate" => "Nuevo a partir de una plantilla",
         _ => return super::es_collab::lookup(key),
     })
 }
diff --git a/crates/op-i18n/src/i18n/fr_panel.rs b/crates/op-i18n/src/i18n/fr_panel.rs
index cac322a8e..fa3cfb1ef 100644
--- a/crates/op-i18n/src/i18n/fr_panel.rs
+++ b/crates/op-i18n/src/i18n/fr_panel.rs
@@ -84,6 +84,32 @@ pub fn lookup(key: &str) -> Option<&'static str> {
         "collab.action.confirmOwner" => "Rejoindre cette session",
         "collab.action.rejectOwner" => "Ne pas rejoindre",
         "collab.error.ownerNotConfirmed" => "Vous n’avez pas confirmé l’hôte, rien n’a été chargé.",
+        "sceneTemplate.title" => "Modèles de scènes",
+        "sceneTemplate.searchPlaceholder" => "Rechercher des scènes ou des modèles…",
+        "sceneTemplate.empty" => "Aucun modèle correspondant",
+        "sceneTemplate.frames" => "Pages : {{count}}",
+        "sceneTemplate.filter.all" => "Tous",
+        "sceneTemplate.scene.tutorial" => "Tutoriel illustré",
+        "sceneTemplate.scene.comparison" => "Comparatif",
+        "sceneTemplate.scene.carousel" => "Cartes de connaissances",
+        "sceneTemplate.scene.slides" => "PPT",
+        "sceneTemplate.item.screenshotTutorial.title" => "Tutoriel par captures d’écran · 3 étapes",
+        "sceneTemplate.item.screenshotTutorial.summary" => {
+            "Une couverture, trois étapes et un appel à l’action final : remplacez les captures d’écran et les textes pour publier."
+        }
+        "sceneTemplate.item.knowledgeCarousel.title" => "Carrousel de connaissances et d’idées",
+        "sceneTemplate.item.knowledgeCarousel.summary" => {
+            "Une couverture, trois idées clés et une page de synthèse, pour décomposer un point de vue en cartes à faire défiler."
+        }
+        "sceneTemplate.item.beforeAfter.title" => "Comparatif avant/après",
+        "sceneTemplate.item.beforeAfter.summary" => {
+            "Comparaison avant/après côte à côte, accompagnée de notes sur les changements, idéale pour les rétrospectives et les portfolios."
+        }
+        "sceneTemplate.item.slideDeck.title" => "Présentation · 6 diapositives",
+        "sceneTemplate.item.slideDeck.summary" => {
+            "Couverture, sommaire, points clés, données, graphique et conclusion au format 16:9. Remplacez les textes et présentez."
+        }
+        "fileMenu.newFromTemplate" => "Nouveau à partir d’un modèle",
         _ => return super::fr_collab::lookup(key),
     })
 }
diff --git a/crates/op-i18n/src/i18n/hi_panel.rs b/crates/op-i18n/src/i18n/hi_panel.rs
index 469fb61c0..416985a3b 100644
--- a/crates/op-i18n/src/i18n/hi_panel.rs
+++ b/crates/op-i18n/src/i18n/hi_panel.rs
@@ -76,6 +76,32 @@ pub fn lookup(key: &str) -> Option<&'static str> {
         "promptCenter.item.componentFormLab.title" => "Form Lab · फ़ॉर्म कॉम्पोनेंट प्रणाली",
         "promptCenter.item.modifyPolishCurrent.title" => "वर्तमान स्क्रीन को निखारें",
         "promptCenter.item.modifyCompleteStates.title" => "कॉम्पोनेंट की अवस्थाएँ पूरी करें",
+        "sceneTemplate.title" => "सीन टेम्पलेट",
+        "sceneTemplate.searchPlaceholder" => "सीन या टेम्पलेट खोजें…",
+        "sceneTemplate.empty" => "कोई मेल खाता टेम्पलेट नहीं मिला",
+        "sceneTemplate.frames" => "{{count}} पेज",
+        "sceneTemplate.filter.all" => "सभी",
+        "sceneTemplate.scene.tutorial" => "ट्यूटोरियल चित्र",
+        "sceneTemplate.scene.comparison" => "तुलना चित्र",
+        "sceneTemplate.scene.carousel" => "ज्ञान कार्ड",
+        "sceneTemplate.scene.slides" => "PPT",
+        "sceneTemplate.item.screenshotTutorial.title" => "तीन चरणों वाला स्क्रीनशॉट ट्यूटोरियल कार्ड",
+        "sceneTemplate.item.screenshotTutorial.summary" => {
+            "कवर, तीन चरण और अंत में कार्रवाई का आह्वान; स्क्रीनशॉट और टेक्स्ट बदलकर प्रकाशित करें।"
+        }
+        "sceneTemplate.item.knowledgeCarousel.title" => "ज्ञान और विचारों की कार्ड-श्रृंखला",
+        "sceneTemplate.item.knowledgeCarousel.summary" => {
+            "कवर, तीन मुख्य बिंदु और सारांश पेज; किसी विचार को स्वाइप किए जा सकने वाले क्रमिक कार्डों में बाँटने के लिए उपयुक्त।"
+        }
+        "sceneTemplate.item.beforeAfter.title" => "रीडिज़ाइन से पहले और बाद की तुलना",
+        "sceneTemplate.item.beforeAfter.summary" => {
+            "बदलावों के नोट्स के साथ पहले और बाद का साथ-साथ तुलनात्मक दृश्य, समीक्षा और पोर्टफ़ोलियो में दिखाने के लिए उपयुक्त।"
+        }
+        "sceneTemplate.item.slideDeck.title" => "प्रस्तुति · छह स्लाइड",
+        "sceneTemplate.item.slideDeck.summary" => {
+            "कवर, विषय-सूची, मुख्य बिंदु, डेटा, चार्ट और समापन; 16:9 प्रस्तुति अनुपात में, टेक्स्ट बदलते ही प्रस्तुत करने के लिए तैयार।"
+        }
+        "fileMenu.newFromTemplate" => "टेम्पलेट से नया बनाएँ",
         "collab.ownerConfirm.title" => "पुष्टि करें कि आप किससे जुड़ रहे हैं",
         "collab.ownerConfirm.hint" => "इस सत्र से अभी तक कुछ भी लोड नहीं हुआ है।",
         "collab.ownerConfirm.account" => "सत्यापित खाता",
diff --git a/crates/op-i18n/src/i18n/id_panel.rs b/crates/op-i18n/src/i18n/id_panel.rs
index ecd8adee7..97f7ebbee 100644
--- a/crates/op-i18n/src/i18n/id_panel.rs
+++ b/crates/op-i18n/src/i18n/id_panel.rs
@@ -80,6 +80,34 @@ pub fn lookup(key: &str) -> Option<&'static str> {
         "promptCenter.item.componentFormLab.title" => "Form Lab · Sistem komponen formulir",
         "promptCenter.item.modifyPolishCurrent.title" => "Sempurnakan layar saat ini",
         "promptCenter.item.modifyCompleteStates.title" => "Lengkapi status komponen",
+        "sceneTemplate.title" => "Templat Adegan",
+        "sceneTemplate.searchPlaceholder" => "Cari adegan atau templat…",
+        "sceneTemplate.empty" => "Tidak ada templat yang cocok",
+        "sceneTemplate.frames" => "{{count}} halaman",
+        "sceneTemplate.filter.all" => "Semua",
+        "sceneTemplate.scene.tutorial" => "Gambar tutorial",
+        "sceneTemplate.scene.comparison" => "Gambar perbandingan",
+        "sceneTemplate.scene.carousel" => "Kartu pengetahuan",
+        "sceneTemplate.scene.slides" => "PPT",
+        "sceneTemplate.item.screenshotTutorial.title" => {
+            "Kartu tutorial tangkapan layar 3 langkah"
+        }
+        "sceneTemplate.item.screenshotTutorial.summary" => {
+            "Berisi sampul, tiga langkah panduan, dan ajakan bertindak di bagian akhir. Ganti tangkapan layar serta penjelasannya, lalu siap diterbitkan."
+        }
+        "sceneTemplate.item.knowledgeCarousel.title" => "Karusel pengetahuan dan wawasan",
+        "sceneTemplate.item.knowledgeCarousel.summary" => {
+            "Berisi sampul, tiga poin utama, dan halaman rangkuman, cocok untuk memecah satu gagasan menjadi rangkaian kartu yang dapat digeser."
+        }
+        "sceneTemplate.item.beforeAfter.title" => "Perbandingan sebelum dan sesudah desain ulang",
+        "sceneTemplate.item.beforeAfter.summary" => {
+            "Tampilan sebelum dan sesudah diletakkan berdampingan, dilengkapi catatan perubahan; cocok untuk retrospektif dan portofolio."
+        }
+        "sceneTemplate.item.slideDeck.title" => "Presentasi · 6 slide",
+        "sceneTemplate.item.slideDeck.summary" => {
+            "Berisi sampul, agenda, poin utama, data, grafik, dan penutup dalam rasio presentasi 16:9. Cukup ganti teksnya, lalu siap dipresentasikan."
+        }
+        "fileMenu.newFromTemplate" => "Buat dari templat",
         "collab.ownerConfirm.title" => "Konfirmasi siapa yang Anda ikuti",
         "collab.ownerConfirm.hint" => "Belum ada apa pun dari sesi ini yang dimuat.",
         "collab.ownerConfirm.account" => "Akun terverifikasi",
diff --git a/crates/op-i18n/src/i18n/ja_panel.rs b/crates/op-i18n/src/i18n/ja_panel.rs
index 8c567ecdc..2ea03c01c 100644
--- a/crates/op-i18n/src/i18n/ja_panel.rs
+++ b/crates/op-i18n/src/i18n/ja_panel.rs
@@ -88,6 +88,34 @@ pub fn lookup(key: &str) -> Option<&'static str> {
         "collab.action.confirmOwner" => "このセッションに参加",
         "collab.action.rejectOwner" => "参加しない",
         "collab.error.ownerNotConfirmed" => "ホストを確認しなかったため、何も読み込まれませんでした。",
+        "sceneTemplate.title" => "シーンテンプレート",
+        "sceneTemplate.searchPlaceholder" => "シーンやテンプレートを検索…",
+        "sceneTemplate.empty" => "一致するテンプレートがありません",
+        "sceneTemplate.frames" => "{{count}}ページ",
+        "sceneTemplate.filter.all" => "すべて",
+        "sceneTemplate.scene.tutorial" => "チュートリアル画像",
+        "sceneTemplate.scene.comparison" => "比較画像",
+        "sceneTemplate.scene.carousel" => "ナレッジカード",
+        "sceneTemplate.scene.slides" => "PPT",
+        "sceneTemplate.item.screenshotTutorial.title" => {
+            "3ステップのスクリーンショットチュートリアルカード"
+        }
+        "sceneTemplate.item.screenshotTutorial.summary" => {
+            "表紙、3つの操作ステップ、最後のCTAで構成。スクリーンショットと説明を差し替えるだけで公開できます。"
+        }
+        "sceneTemplate.item.knowledgeCarousel.title" => "ナレッジ・インサイトカルーセル",
+        "sceneTemplate.item.knowledgeCarousel.summary" => {
+            "表紙、3つの論点、まとめページで構成。1つの主張をスワイプできる連続カードに展開するのに最適です。"
+        }
+        "sceneTemplate.item.beforeAfter.title" => "リニューアル前後の比較",
+        "sceneTemplate.item.beforeAfter.summary" => {
+            "左右に並べたビフォー・アフターに変更内容を添え、振り返りや作品紹介に最適です。"
+        }
+        "sceneTemplate.item.slideDeck.title" => "プレゼンテーション · 6ページ",
+        "sceneTemplate.item.slideDeck.summary" => {
+            "表紙、目次、要点、データ、グラフ、締めの6ページ構成。16:9の投影比率で、テキストを差し替えるだけで発表できます。"
+        }
+        "fileMenu.newFromTemplate" => "テンプレートから新規作成",
         _ => return super::ja_collab::lookup(key),
     })
 }
diff --git a/crates/op-i18n/src/i18n/ko_panel.rs b/crates/op-i18n/src/i18n/ko_panel.rs
index 7a048ddae..ab4febd45 100644
--- a/crates/op-i18n/src/i18n/ko_panel.rs
+++ b/crates/op-i18n/src/i18n/ko_panel.rs
@@ -88,6 +88,32 @@ pub fn lookup(key: &str) -> Option<&'static str> {
         "collab.action.confirmOwner" => "이 세션에 참여",
         "collab.action.rejectOwner" => "참여 안 함",
         "collab.error.ownerNotConfirmed" => "호스트를 확인하지 않아 아무것도 불러오지 않았습니다.",
+        "sceneTemplate.title" => "장면 템플릿",
+        "sceneTemplate.searchPlaceholder" => "장면 또는 템플릿 검색…",
+        "sceneTemplate.empty" => "일치하는 템플릿이 없습니다",
+        "sceneTemplate.frames" => "{{count}}페이지",
+        "sceneTemplate.filter.all" => "전체",
+        "sceneTemplate.scene.tutorial" => "튜토리얼 이미지",
+        "sceneTemplate.scene.comparison" => "비교 이미지",
+        "sceneTemplate.scene.carousel" => "지식 카드",
+        "sceneTemplate.scene.slides" => "PPT",
+        "sceneTemplate.item.screenshotTutorial.title" => "3단계 스크린샷 튜토리얼 카드",
+        "sceneTemplate.item.screenshotTutorial.summary" => {
+            "표지, 3단계 작업, 마지막 CTA로 구성되어 있어 스크린샷과 설명만 바꾸면 바로 게시할 수 있습니다."
+        }
+        "sceneTemplate.item.knowledgeCarousel.title" => "지식·인사이트 캐러셀",
+        "sceneTemplate.item.knowledgeCarousel.summary" => {
+            "표지, 세 가지 논점, 요약 페이지로 구성되어 있어 하나의 관점을 넘겨 보는 연속 카드로 풀어내기에 적합합니다."
+        }
+        "sceneTemplate.item.beforeAfter.title" => "개편 전후 비교",
+        "sceneTemplate.item.beforeAfter.summary" => {
+            "전후 화면을 좌우로 나란히 배치하고 변경 설명을 더해, 회고나 작업물 소개에 적합합니다."
+        }
+        "sceneTemplate.item.slideDeck.title" => "프레젠테이션 · 6페이지",
+        "sceneTemplate.item.slideDeck.summary" => {
+            "표지, 목차, 핵심 내용, 데이터, 차트, 마무리로 구성된 16:9 발표 자료로, 문구만 바꾸면 바로 발표할 수 있습니다."
+        }
+        "fileMenu.newFromTemplate" => "템플릿에서 새로 만들기",
         _ => return super::ko_collab::lookup(key),
     })
 }
diff --git a/crates/op-i18n/src/i18n/pt_panel.rs b/crates/op-i18n/src/i18n/pt_panel.rs
index bc50a4bdb..5a5472457 100644
--- a/crates/op-i18n/src/i18n/pt_panel.rs
+++ b/crates/op-i18n/src/i18n/pt_panel.rs
@@ -84,6 +84,32 @@ pub fn lookup(key: &str) -> Option<&'static str> {
         "collab.action.confirmOwner" => "Entrar nesta sessão",
         "collab.action.rejectOwner" => "Não entrar",
         "collab.error.ownerNotConfirmed" => "Você não confirmou o anfitrião, então nada foi carregado.",
+        "sceneTemplate.title" => "Modelos de cenas",
+        "sceneTemplate.searchPlaceholder" => "Pesquisar cenas ou modelos…",
+        "sceneTemplate.empty" => "Nenhum modelo correspondente",
+        "sceneTemplate.frames" => "Páginas: {{count}}",
+        "sceneTemplate.filter.all" => "Tudo",
+        "sceneTemplate.scene.tutorial" => "Tutorial",
+        "sceneTemplate.scene.comparison" => "Comparativo",
+        "sceneTemplate.scene.carousel" => "Cards de conhecimento",
+        "sceneTemplate.scene.slides" => "PPT",
+        "sceneTemplate.item.screenshotTutorial.title" => "Tutorial com capturas · 3 passos",
+        "sceneTemplate.item.screenshotTutorial.summary" => {
+            "Capa, três passos e uma chamada para ação no final. Substitua as capturas de tela e os textos para publicar."
+        }
+        "sceneTemplate.item.knowledgeCarousel.title" => "Carrossel de conhecimento e ideias",
+        "sceneTemplate.item.knowledgeCarousel.summary" => {
+            "Capa, três pontos e uma página de resumo, ideal para transformar uma ideia em cards deslizáveis."
+        }
+        "sceneTemplate.item.beforeAfter.title" => "Comparativo antes e depois",
+        "sceneTemplate.item.beforeAfter.summary" => {
+            "Comparação lado a lado do antes e depois, com notas das mudanças; ideal para retrospectivas e portfólios."
+        }
+        "sceneTemplate.item.slideDeck.title" => "Apresentação · 6 slides",
+        "sceneTemplate.item.slideDeck.summary" => {
+            "Capa, agenda, pontos-chave, dados, gráfico e encerramento, no formato 16:9. Substitua os textos e apresente."
+        }
+        "fileMenu.newFromTemplate" => "Novo a partir de um modelo",
         _ => return super::pt_collab::lookup(key),
     })
 }
diff --git a/crates/op-i18n/src/i18n/ru_panel.rs b/crates/op-i18n/src/i18n/ru_panel.rs
index a6ac69f46..ca19186b3 100644
--- a/crates/op-i18n/src/i18n/ru_panel.rs
+++ b/crates/op-i18n/src/i18n/ru_panel.rs
@@ -80,6 +80,32 @@ pub fn lookup(key: &str) -> Option<&'static str> {
         "collab.action.confirmOwner" => "Присоединиться к сеансу",
         "collab.action.rejectOwner" => "Не присоединяться",
         "collab.error.ownerNotConfirmed" => "Вы не подтвердили ведущего, поэтому ничего не загружено.",
+        "sceneTemplate.title" => "Шаблоны сцен",
+        "sceneTemplate.searchPlaceholder" => "Поиск сцен и шаблонов…",
+        "sceneTemplate.empty" => "Подходящих шаблонов не найдено",
+        "sceneTemplate.frames" => "Страницы: {{count}}",
+        "sceneTemplate.filter.all" => "Все",
+        "sceneTemplate.scene.tutorial" => "Обучающая графика",
+        "sceneTemplate.scene.comparison" => "Сравнительная графика",
+        "sceneTemplate.scene.carousel" => "Карточки знаний",
+        "sceneTemplate.scene.slides" => "Презентация",
+        "sceneTemplate.item.screenshotTutorial.title" => "Скриншот-инструкция · 3 шага",
+        "sceneTemplate.item.screenshotTutorial.summary" => {
+            "Обложка, три шага и финальный призыв к действию. Замените скриншоты и текст — и можно публиковать."
+        }
+        "sceneTemplate.item.knowledgeCarousel.title" => "Карусель знаний и идей",
+        "sceneTemplate.item.knowledgeCarousel.summary" => {
+            "Обложка, три тезиса и итоговый слайд — удобно разложить одну идею на последовательные карточки для свайпа."
+        }
+        "sceneTemplate.item.beforeAfter.title" => "Сравнение редизайна «до/после»",
+        "sceneTemplate.item.beforeAfter.summary" => {
+            "Версии до и после рядом с пояснениями изменений — для ретроспектив и портфолио."
+        }
+        "sceneTemplate.item.slideDeck.title" => "Презентация · 6 слайдов",
+        "sceneTemplate.item.slideDeck.summary" => {
+            "Обложка, повестка, ключевые тезисы, данные, диаграмма и финал в формате 16:9. Замените текст — и можно выступать."
+        }
+        "fileMenu.newFromTemplate" => "Создать из шаблона",
         _ => return super::ru_collab::lookup(key),
     })
 }
diff --git a/crates/op-i18n/src/i18n/th_panel.rs b/crates/op-i18n/src/i18n/th_panel.rs
index 15aa37255..8be222c13 100644
--- a/crates/op-i18n/src/i18n/th_panel.rs
+++ b/crates/op-i18n/src/i18n/th_panel.rs
@@ -78,6 +78,34 @@ pub fn lookup(key: &str) -> Option<&'static str> {
         "promptCenter.item.componentFormLab.title" => "Form Lab · ระบบคอมโพเนนต์ฟอร์ม",
         "promptCenter.item.modifyPolishCurrent.title" => "ปรับแต่งหน้าจอปัจจุบัน",
         "promptCenter.item.modifyCompleteStates.title" => "เติมสถานะคอมโพเนนต์ให้ครบ",
+        "sceneTemplate.title" => "เทมเพลตฉาก",
+        "sceneTemplate.searchPlaceholder" => "ค้นหาฉากหรือเทมเพลต…",
+        "sceneTemplate.empty" => "ไม่พบเทมเพลตที่ตรงกัน",
+        "sceneTemplate.frames" => "{{count}} หน้า",
+        "sceneTemplate.filter.all" => "ทั้งหมด",
+        "sceneTemplate.scene.tutorial" => "ภาพสอนใช้งาน",
+        "sceneTemplate.scene.comparison" => "ภาพเปรียบเทียบ",
+        "sceneTemplate.scene.carousel" => "การ์ดความรู้",
+        "sceneTemplate.scene.slides" => "PPT",
+        "sceneTemplate.item.screenshotTutorial.title" => {
+            "การ์ดสอนใช้งานด้วยภาพหน้าจอ 3 ขั้นตอน"
+        }
+        "sceneTemplate.item.screenshotTutorial.summary" => {
+            "ประกอบด้วยหน้าปก ขั้นตอนการใช้งาน 3 ขั้น และคำกระตุ้นการตัดสินใจตอนท้าย เพียงเปลี่ยนภาพหน้าจอและคำอธิบายก็พร้อมเผยแพร่"
+        }
+        "sceneTemplate.item.knowledgeCarousel.title" => "คารูเซลความรู้และมุมมอง",
+        "sceneTemplate.item.knowledgeCarousel.summary" => {
+            "ประกอบด้วยหน้าปก ประเด็นหลัก 3 ข้อ และหน้าสรุป เหมาะสำหรับแยกหนึ่งแนวคิดเป็นการ์ดต่อเนื่องที่ปัดดูได้"
+        }
+        "sceneTemplate.item.beforeAfter.title" => "เปรียบเทียบก่อนและหลังปรับดีไซน์",
+        "sceneTemplate.item.beforeAfter.summary" => {
+            "วางภาพก่อนและหลังเทียบกันซ้ายขวา พร้อมคำอธิบายการเปลี่ยนแปลง เหมาะสำหรับการสรุปบทเรียนและนำเสนอในพอร์ตโฟลิโอ"
+        }
+        "sceneTemplate.item.slideDeck.title" => "งานนำเสนอ · 6 สไลด์",
+        "sceneTemplate.item.slideDeck.summary" => {
+            "ประกอบด้วยหน้าปก สารบัญ ประเด็นสำคัญ ข้อมูล แผนภูมิ และหน้าปิด ในอัตราส่วนฉายภาพ 16:9 เพียงเปลี่ยนข้อความก็พร้อมนำเสนอ"
+        }
+        "fileMenu.newFromTemplate" => "สร้างใหม่จากเทมเพลต",
         "collab.ownerConfirm.title" => "ยืนยันว่าคุณกำลังเข้าร่วมกับใคร",
         "collab.ownerConfirm.hint" => "ยังไม่มีเนื้อหาใดจากเซสชันนี้ถูกโหลด",
         "collab.ownerConfirm.account" => "บัญชีที่ยืนยันแล้ว",
diff --git a/crates/op-i18n/src/i18n/tr_panel.rs b/crates/op-i18n/src/i18n/tr_panel.rs
index 8e5a28da4..f66216fa3 100644
--- a/crates/op-i18n/src/i18n/tr_panel.rs
+++ b/crates/op-i18n/src/i18n/tr_panel.rs
@@ -72,6 +72,34 @@ pub fn lookup(key: &str) -> Option<&'static str> {
         "promptCenter.item.componentFormLab.title" => "Form Lab · Form bileşeni sistemi",
         "promptCenter.item.modifyPolishCurrent.title" => "Mevcut ekranı iyileştir",
         "promptCenter.item.modifyCompleteStates.title" => "Bileşen durumlarını tamamla",
+        "sceneTemplate.title" => "Sahne Şablonları",
+        "sceneTemplate.searchPlaceholder" => "Sahne veya şablon ara…",
+        "sceneTemplate.empty" => "Eşleşen şablon bulunamadı",
+        "sceneTemplate.frames" => "{{count}} sayfa",
+        "sceneTemplate.filter.all" => "Tümü",
+        "sceneTemplate.scene.tutorial" => "Eğitim görseli",
+        "sceneTemplate.scene.comparison" => "Karşılaştırma görseli",
+        "sceneTemplate.scene.carousel" => "Bilgi kartları",
+        "sceneTemplate.scene.slides" => "PPT",
+        "sceneTemplate.item.screenshotTutorial.title" => {
+            "Üç adımlı ekran görüntülü eğitim kartı"
+        }
+        "sceneTemplate.item.screenshotTutorial.summary" => {
+            "Kapak, üç işlem adımı ve son harekete geçirici mesaj; ekran görüntülerini ve metni değiştirip yayımlayın."
+        }
+        "sceneTemplate.item.knowledgeCarousel.title" => "Bilgi ve içgörü karuseli",
+        "sceneTemplate.item.knowledgeCarousel.summary" => {
+            "Kapak, üç ana fikir ve özet sayfası; tek bir fikri kaydırılabilir ardışık kartlara bölmek için ideal."
+        }
+        "sceneTemplate.item.beforeAfter.title" => "Yeniden tasarım öncesi ve sonrası",
+        "sceneTemplate.item.beforeAfter.summary" => {
+            "Değişiklik notlarıyla yan yana önce/sonra karşılaştırması; geriye dönük değerlendirmeler ve portföy sunumları için ideal."
+        }
+        "sceneTemplate.item.slideDeck.title" => "Sunum · Altı slayt",
+        "sceneTemplate.item.slideDeck.summary" => {
+            "Kapak, gündem, ana noktalar, veriler, grafik ve kapanış; 16:9 sunum oranında, metni değiştirip sunmaya hazır."
+        }
+        "fileMenu.newFromTemplate" => "Şablondan yeni oluştur",
         "collab.ownerConfirm.title" => "Kime katıldığınızı onaylayın",
         "collab.ownerConfirm.hint" => "Bu oturumdan henüz hiçbir şey yüklenmedi.",
         "collab.ownerConfirm.account" => "Doğrulanmış hesap",
diff --git a/crates/op-i18n/src/i18n/vi_panel.rs b/crates/op-i18n/src/i18n/vi_panel.rs
index bfbedbbfb..35dad07bc 100644
--- a/crates/op-i18n/src/i18n/vi_panel.rs
+++ b/crates/op-i18n/src/i18n/vi_panel.rs
@@ -82,6 +82,34 @@ pub fn lookup(key: &str) -> Option<&'static str> {
         "promptCenter.item.componentFormLab.title" => "Form Lab · Hệ thống thành phần biểu mẫu",
         "promptCenter.item.modifyPolishCurrent.title" => "Tinh chỉnh màn hình hiện tại",
         "promptCenter.item.modifyCompleteStates.title" => "Hoàn thiện các trạng thái thành phần",
+        "sceneTemplate.title" => "Mẫu cảnh",
+        "sceneTemplate.searchPlaceholder" => "Tìm cảnh hoặc mẫu…",
+        "sceneTemplate.empty" => "Không tìm thấy mẫu phù hợp",
+        "sceneTemplate.frames" => "{{count}} trang",
+        "sceneTemplate.filter.all" => "Tất cả",
+        "sceneTemplate.scene.tutorial" => "Ảnh hướng dẫn",
+        "sceneTemplate.scene.comparison" => "Ảnh so sánh",
+        "sceneTemplate.scene.carousel" => "Thẻ kiến thức",
+        "sceneTemplate.scene.slides" => "PPT",
+        "sceneTemplate.item.screenshotTutorial.title" => {
+            "Thẻ hướng dẫn 3 bước bằng ảnh chụp màn hình"
+        }
+        "sceneTemplate.item.screenshotTutorial.summary" => {
+            "Gồm trang bìa, ba bước thao tác và lời kêu gọi hành động ở cuối; chỉ cần thay ảnh chụp màn hình và phần mô tả là có thể đăng."
+        }
+        "sceneTemplate.item.knowledgeCarousel.title" => "Chuỗi thẻ kiến thức và góc nhìn",
+        "sceneTemplate.item.knowledgeCarousel.summary" => {
+            "Gồm trang bìa, ba luận điểm và trang tổng kết, phù hợp để tách một góc nhìn thành chuỗi thẻ liên tiếp có thể vuốt xem."
+        }
+        "sceneTemplate.item.beforeAfter.title" => "So sánh trước và sau khi thiết kế lại",
+        "sceneTemplate.item.beforeAfter.summary" => {
+            "Đặt phiên bản trước và sau cạnh nhau, kèm chú thích các thay đổi; phù hợp để nhìn lại dự án và trình bày trong hồ sơ năng lực."
+        }
+        "sceneTemplate.item.slideDeck.title" => "Bài thuyết trình · 6 trang",
+        "sceneTemplate.item.slideDeck.summary" => {
+            "Gồm trang bìa, mục lục, ý chính, dữ liệu, biểu đồ và trang kết, theo tỷ lệ trình chiếu 16:9; chỉ cần thay nội dung là sẵn sàng thuyết trình."
+        }
+        "fileMenu.newFromTemplate" => "Tạo mới từ mẫu",
         "collab.ownerConfirm.title" => "Xác nhận bạn đang tham gia phiên của ai",
         "collab.ownerConfirm.hint" => "Chưa có nội dung nào của phiên này được tải.",
         "collab.ownerConfirm.account" => "Tài khoản đã xác minh",
diff --git a/crates/op-i18n/src/i18n/zh_cn_panel.rs b/crates/op-i18n/src/i18n/zh_cn_panel.rs
index b0ae925f8..836e1f8bd 100644
--- a/crates/op-i18n/src/i18n/zh_cn_panel.rs
+++ b/crates/op-i18n/src/i18n/zh_cn_panel.rs
@@ -93,6 +93,32 @@ pub fn lookup(key: &str) -> Option<&'static str> {
         "collab.action.confirmOwner" => "加入此会话",
         "collab.action.rejectOwner" => "不加入",
         "collab.error.ownerNotConfirmed" => "你未确认主持人，因此未载入任何内容。",
+        "sceneTemplate.title" => "场景模板",
+        "sceneTemplate.searchPlaceholder" => "搜索场景或模板",
+        "sceneTemplate.empty" => "没有匹配的模板",
+        "sceneTemplate.frames" => "{{count}} 页",
+        "sceneTemplate.filter.all" => "全部",
+        "sceneTemplate.scene.tutorial" => "教程图",
+        "sceneTemplate.scene.comparison" => "对比图",
+        "sceneTemplate.scene.carousel" => "知识卡片",
+        "sceneTemplate.scene.slides" => "PPT",
+        "sceneTemplate.item.screenshotTutorial.title" => "三步截图教程卡",
+        "sceneTemplate.item.screenshotTutorial.summary" => {
+            "封面、三个操作步骤和结尾行动号召，替换截图与说明即可发布。"
+        }
+        "sceneTemplate.item.knowledgeCarousel.title" => "知识观点轮播",
+        "sceneTemplate.item.knowledgeCarousel.summary" => {
+            "封面、三个论点和总结页，适合把一个观点拆成可滑动的连续卡片。"
+        }
+        "sceneTemplate.item.beforeAfter.title" => "改版前后对比",
+        "sceneTemplate.item.beforeAfter.summary" => {
+            "左右并置的前后对比，配改动说明，适合复盘与作品展示。"
+        }
+        "sceneTemplate.item.slideDeck.title" => "演示文稿 · 六页",
+        "sceneTemplate.item.slideDeck.summary" => {
+            "封面、目录、要点、数据、图表和结尾，16:9 投影比例，替换文案即可上台。"
+        }
+        "fileMenu.newFromTemplate" => "从模板新建",
         _ => return super::zh_cn_collab::lookup(key),
     })
 }
diff --git a/crates/op-i18n/src/i18n/zh_tw_panel.rs b/crates/op-i18n/src/i18n/zh_tw_panel.rs
index 5412d6a33..ffa25b412 100644
--- a/crates/op-i18n/src/i18n/zh_tw_panel.rs
+++ b/crates/op-i18n/src/i18n/zh_tw_panel.rs
@@ -84,6 +84,32 @@ pub fn lookup(key: &str) -> Option<&'static str> {
         "collab.action.confirmOwner" => "加入此工作階段",
         "collab.action.rejectOwner" => "不加入",
         "collab.error.ownerNotConfirmed" => "你未確認主持人，因此未載入任何內容。",
+        "sceneTemplate.title" => "場景範本",
+        "sceneTemplate.searchPlaceholder" => "搜尋場景或範本",
+        "sceneTemplate.empty" => "沒有符合的範本",
+        "sceneTemplate.frames" => "{{count}} 頁",
+        "sceneTemplate.filter.all" => "全部",
+        "sceneTemplate.scene.tutorial" => "教學圖",
+        "sceneTemplate.scene.comparison" => "對比圖",
+        "sceneTemplate.scene.carousel" => "知識卡片",
+        "sceneTemplate.scene.slides" => "簡報",
+        "sceneTemplate.item.screenshotTutorial.title" => "三步截圖教學卡",
+        "sceneTemplate.item.screenshotTutorial.summary" => {
+            "封面、三個操作步驟和結尾行動呼籲，替換截圖與說明即可發布。"
+        }
+        "sceneTemplate.item.knowledgeCarousel.title" => "知識觀點輪播",
+        "sceneTemplate.item.knowledgeCarousel.summary" => {
+            "封面、三個論點和總結頁，適合將一個觀點拆成可滑動的連續卡片。"
+        }
+        "sceneTemplate.item.beforeAfter.title" => "改版前後對比",
+        "sceneTemplate.item.beforeAfter.summary" => {
+            "左右並置的前後對比，搭配改動說明，適合回顧與作品展示。"
+        }
+        "sceneTemplate.item.slideDeck.title" => "簡報 · 六頁",
+        "sceneTemplate.item.slideDeck.summary" => {
+            "封面、目錄、要點、資料、圖表和結尾，16:9 投影比例，替換文案即可上台。"
+        }
+        "fileMenu.newFromTemplate" => "從範本新增",
         _ => return super::zh_tw_collab::lookup(key),
     })
 }