openpencil/packages/docs/pl/user-guide/pen-tool.md

---
title: Narzędzie pióro
description: Ścieżki wektorowe z krzywymi Béziera in OpenPencil.
---
# Narzędzie pióro

## Aktywacja
**P**

## Stawianie punktów
- **Click** — corner point
- **Click + drag** — curve point with Bézier tangent handles
  - **Hold <kbd>Space</kbd>** while dragging to move the point itself

## Zamykanie ścieżki
Click the first point to close into a loop.

## Otwarte ścieżki
<kbd>Escape</kbd> to commit as open path.

## Sieci wektorowe
Ścieżki w OpenPencil korzystają z sieci wektorowych — elastycznego modelu obsługującego rozgałęzione ścieżki i złożoną topologię. Jest to ten sam model, co w Figmie, więc ścieżki zachowują pełną kompatybilność z plikami .fig.

## Skróty klawiszowe

| Akcja | Mac | Windows / Linux |
|-------|-----|-----------------|
| Narzędzie pióro | <kbd>P</kbd> | <kbd>P</kbd> |
| Zatwierdź | <kbd>Escape</kbd> | Escape |
Add i18n docs: German, Italian, French, Spanish, Polish translations (95 pages) 2026-03-03 09:15:39 +00:00			`---`
			`title: Narzędzie pióro`
			`description: Ścieżki wektorowe z krzywymi Béziera in OpenPencil.`
			`---`
			`# Narzędzie pióro`

			`## Aktywacja`
			`P`

			`## Stawianie punktów`
			`- Click — corner point`
			`- Click + drag — curve point with Bézier tangent handles`
update pen tool space drag spec Adds a new scenario to the pen tool specifications defining the behavior for relocating the active vertex with spacebar during a curve drag, including asserting that the cursor remains a crosshair instead of switching to the hand tool. Made-with: Cursor 2026-03-27 16:27:45 +00:00			`- Hold <kbd>Space</kbd> while dragging to move the point itself`
Add i18n docs: German, Italian, French, Spanish, Polish translations (95 pages) 2026-03-03 09:15:39 +00:00
			`## Zamykanie ścieżki`
			`Click the first point to close into a loop.`

			`## Otwarte ścieżki`
Use <kbd> for keyboard shortcuts across all docs Wrap all keyboard shortcut references in <kbd> tags in user guide, reference, and development docs across all 7 locales (en, de, es, fr, it, pl, ru). Tables, inline prose, and parenthetical hints. 2026-03-08 09:48:02 +00:00			`<kbd>Escape</kbd> to commit as open path.`
Add i18n docs: German, Italian, French, Spanish, Polish translations (95 pages) 2026-03-03 09:15:39 +00:00
			`## Sieci wektorowe`
Remove implementation details from user guide Replace internal references (Yoga, CanvasKit, Paragraph API, style runs, characterStyleIDs, vectorNetworkBlob, Kiwi binary, scene graph, font-kit, Local Font Access API, COMPONENT type, override key format, hex codes, px specs) with user-facing language across all 7 locales. 2026-03-08 09:55:25 +00:00			`Ścieżki w OpenPencil korzystają z sieci wektorowych — elastycznego modelu obsługującego rozgałęzione ścieżki i złożoną topologię. Jest to ten sam model, co w Figmie, więc ścieżki zachowują pełną kompatybilność z plikami .fig.`
Add i18n docs: German, Italian, French, Spanish, Polish translations (95 pages) 2026-03-03 09:15:39 +00:00
Remove implementation details from user guide Replace internal references (Yoga, CanvasKit, Paragraph API, style runs, characterStyleIDs, vectorNetworkBlob, Kiwi binary, scene graph, font-kit, Local Font Access API, COMPONENT type, override key format, hex codes, px specs) with user-facing language across all 7 locales. 2026-03-08 09:55:25 +00:00			`## Skróty klawiszowe`

			`\| Akcja \| Mac \| Windows / Linux \|`
			`\|-------\|-----\|-----------------\|`
Wrap remaining single-key shortcuts and key names in <kbd> Single-letter tool keys (R, O, L, F, S, P, H), Escape, Enter, Space (and locale equivalents), arrow key names in shortcut tables and prose. Remove <kbd> from non-key words like 'drag'. 2026-03-08 10:07:08 +00:00			`\| Narzędzie pióro \| <kbd>P</kbd> \| <kbd>P</kbd> \|`
			`\| Zatwierdź \| <kbd>Escape</kbd> \| Escape \|`