Refactor the endpoint for listing workflow instances to use a more robust enum parsing method and improve validation. Update models to accept string collections for statuses and sub-statuses, which enables validating and parsing these enums directly within the endpoint.
